1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:00:09,719 --> 00:00:11,512 [instrumental musik] 4 00:00:24,233 --> 00:00:27,153 [intensiv musik] 5 00:00:31,532 --> 00:00:32,450 [kvinna] Åh. [man] Bra. 6 00:00:32,533 --> 00:00:34,285 [otydligt prat] 7 00:00:34,368 --> 00:00:37,037 - Åh, herregud. -[Nyckel] Okej. 8 00:00:37,163 --> 00:00:38,664 Okej, jag kommer att behöva dig för att göra ett tryck till. 9 00:00:38,748 --> 00:00:41,250 [kvinna] Jag kan inte. Jag kan inte. [stönande] 10 00:00:41,333 --> 00:00:44,253 Det är det. Det är det. Kom igen, kom igen, tryck. 11 00:00:44,336 --> 00:00:46,046 [kvinna gnäller] 12 00:00:46,130 --> 00:00:47,840 [kvinna stönar] 13 00:00:47,923 --> 00:00:50,301 - Åh, herregud. Åh. -Okej. 14 00:00:50,384 --> 00:00:53,304 [kvinna flämtande] 15 00:00:57,183 --> 00:00:58,934 -Du gjorde det bra. Det är imponerande. -Gjorde jag det? Åh, gud. 16 00:00:59,018 --> 00:01:01,729 Var är, var är min... Var är det? Var är min bebis? 17 00:01:05,608 --> 00:01:07,026 [kvinna] Jag måste se den. 18 00:01:11,530 --> 00:01:12,656 Jag är så ledsen. 19 00:01:12,740 --> 00:01:14,867 [kvinna] Nej. 20 00:01:14,950 --> 00:01:16,994 Åh, nej. Nej, nej, nej, nej, nej, nej. 21 00:01:17,077 --> 00:01:20,456 Behaga. Nej, snälla... 22 00:01:20,539 --> 00:01:22,708 [gnäller] Nej! 23 00:01:22,792 --> 00:01:25,920 Nej, gud! snälla, säg nej, snälla. 24 00:01:27,838 --> 00:01:31,258 Åh, herregud. Nej då. Åh, herregud. 25 00:01:34,804 --> 00:01:36,639 Åh, herregud... 26 00:01:42,061 --> 00:01:44,980 [intensiv musik] 27 00:02:12,967 --> 00:02:15,886 [musiken fortsätter] 28 00:02:19,056 --> 00:02:21,058 [fliftar] 29 00:02:27,773 --> 00:02:30,192 [siren gråter] 30 00:02:37,867 --> 00:02:40,077 [Peggs] Jag skulle aldrig säga aldrig, 31 00:02:40,160 --> 00:02:41,829 men fakta är fakta. 32 00:02:41,912 --> 00:02:44,665 Och om du frågar för min medicinska åsikt, 33 00:02:44,748 --> 00:02:47,543 då skulle jag säga att vi måste börja funderar på andra alternativ. 34 00:02:47,626 --> 00:02:50,546 Vi kan inte försöka behandlingarna igen? 35 00:02:50,629 --> 00:02:53,591 - Skotten? -Det finns ingen lag mot det. 36 00:02:53,674 --> 00:02:56,969 Men det faktum att du inte har det blivit gravid vid det här laget 37 00:02:57,052 --> 00:02:58,846 bådar inte gott för framgång. 38 00:02:58,929 --> 00:03:01,348 Jag skulle göra vad som helst för en bebis. 39 00:03:01,432 --> 00:03:04,935 Och du har, men nu är vi vid punkten 40 00:03:05,019 --> 00:03:06,812 där vi behöver gå vidare 41 00:03:06,896 --> 00:03:09,648 till de andra alternativen vi diskuterade. 42 00:03:09,732 --> 00:03:11,984 Du pratar om surrogatmödraskap? 43 00:03:12,067 --> 00:03:14,153 -[Peggs] Eller adoption. -Inga. 44 00:03:16,322 --> 00:03:18,908 Jag vill ha barnet att känna mig som min. 45 00:03:22,536 --> 00:03:25,164 Och du är självsäker att detta skulle fungera? 46 00:03:25,247 --> 00:03:27,249 Vi har en mycket bra framgångsfrekvens. 47 00:03:29,627 --> 00:03:31,754 Problemet var aldrig med dina ägg. 48 00:03:31,837 --> 00:03:34,340 Det viktiga är att gå framåt 49 00:03:34,423 --> 00:03:36,342 så att du kan bilda din familj. 50 00:03:36,425 --> 00:03:41,013 Så det skulle bli en provrörsbebis. 51 00:03:41,096 --> 00:03:42,181 [läkaren skrattar] Vi använder i allmänhet 52 00:03:42,264 --> 00:03:43,807 termen provrörsbefruktning. 53 00:03:43,891 --> 00:03:46,685 Men det är samma idé, ja. 54 00:03:46,769 --> 00:03:49,688 Mitt ägg, hans spermier. 55 00:03:49,772 --> 00:03:53,984 Ditt ägg, min sperma, vårt barn. 56 00:03:54,068 --> 00:03:57,488 Det är genetik, inte geografi det är viktigt. 57 00:03:58,697 --> 00:04:00,950 Det här kommer att bli din bebis. 58 00:04:07,456 --> 00:04:09,375 Så var får vi detta gjort? 59 00:04:09,458 --> 00:04:11,210 Vad är nästa steg? 60 00:04:11,293 --> 00:04:13,045 Vi jobbar med en utmärkt byrå 61 00:04:13,128 --> 00:04:14,797 som har gjort detta länge. 62 00:04:16,256 --> 00:04:18,425 Så... lycka till. 63 00:04:21,762 --> 00:04:23,681 [fåglarna kvittrar] 64 00:04:27,309 --> 00:04:29,478 Är du säker ser huset okej ut? 65 00:04:31,188 --> 00:04:33,649 Babe, det är vi inte fastighetsmäklare. 66 00:04:33,732 --> 00:04:35,192 Vi intervjuar en surrogattjänst. 67 00:04:35,275 --> 00:04:36,819 Jag vet, men ändå... 68 00:04:36,902 --> 00:04:38,237 [dörrklockan ringer] 69 00:04:38,320 --> 00:04:39,405 [mjukt] Okej. 70 00:04:42,324 --> 00:04:43,450 [Danielle harklar sig] 71 00:04:49,164 --> 00:04:50,207 Ms Morrison? 72 00:04:50,290 --> 00:04:51,458 Snälla, kalla mig Carol. 73 00:04:51,542 --> 00:04:55,087 Carol. Snälla, kom in, kom in. 74 00:04:55,170 --> 00:04:56,714 -Hej. Josh. -Vilket nöje. 75 00:04:56,797 --> 00:04:57,881 [dörren stängs] 76 00:04:57,965 --> 00:04:59,883 Nåväl, vilket vackert hem. 77 00:04:59,967 --> 00:05:02,553 Wow. Det här är bra. Ja. 78 00:05:02,636 --> 00:05:04,221 Eh, Carol. Kan vi ta dig något att dricka? 79 00:05:04,304 --> 00:05:06,348 Nej tack. Jag mår bra. 80 00:05:06,432 --> 00:05:07,975 Eh, tja... Snälla, eh, ta plats. 81 00:05:08,058 --> 00:05:11,478 - Gör dig bekväm. -Äh, om en minut. 82 00:05:30,205 --> 00:05:32,750 Du har ett vackert hem, Mr och Mrs Thompson. 83 00:05:32,833 --> 00:05:35,085 Underbar. En sak. 84 00:05:35,169 --> 00:05:38,505 De där hörnen, de måste vara barnsäkra. 85 00:05:44,344 --> 00:05:45,929 Åh, och uttag täckta. 86 00:05:48,682 --> 00:05:51,477 Men gott om plats för att barnet ska växa. 87 00:05:51,560 --> 00:05:53,687 Det är jag säker på att du har en miljon frågor, så... 88 00:05:53,771 --> 00:05:56,774 Åh herregud. En miljon och en. 89 00:05:58,525 --> 00:05:59,735 [Carol] Tja, på många sätt, 90 00:05:59,818 --> 00:06:01,153 vi är verkligen 91 00:06:01,236 --> 00:06:03,447 som en onlinedejtingtjänst. 92 00:06:03,530 --> 00:06:06,533 Jag menar, än så länge när vi underlättar ett möte, 93 00:06:06,617 --> 00:06:09,078 och sedan om parterna är överens, vi går framåt. 94 00:06:09,161 --> 00:06:10,871 Så hon måste godkänna oss, likaså? 95 00:06:10,954 --> 00:06:12,790 Åh, självklart. Jag menar, först godkänner jag. 96 00:06:12,873 --> 00:06:15,751 Och sedan ställde jag upp dig med som jag tycker är en bra match. 97 00:06:15,834 --> 00:06:18,545 Men, ja, det är alltid ett ömsesidigt beslut. 98 00:06:18,629 --> 00:06:19,880 vet du vad, varför berättar du inte det för mig 99 00:06:19,963 --> 00:06:21,840 vilka förväntningar du har 100 00:06:21,924 --> 00:06:24,885 för interaktion, den typen av saker? 101 00:06:24,968 --> 00:06:27,805 Titta, om vi inte använde ett surrogat, 102 00:06:27,888 --> 00:06:31,266 vi skulle finnas där för varje kick och halsbränna attack, 103 00:06:31,350 --> 00:06:33,977 så vi skulle vilja vara där för lika mycket av det 104 00:06:34,061 --> 00:06:35,395 som vi kan. 105 00:06:35,479 --> 00:06:37,189 Naturligtvis, de har sina egna liv, 106 00:06:37,272 --> 00:06:39,608 men vi är väldigt beskyddande av våra tjejer. 107 00:06:39,691 --> 00:06:41,318 Så mycket så att det är så viktigt 108 00:06:41,401 --> 00:06:42,986 att paret som vi matchar dem med 109 00:06:43,070 --> 00:06:45,781 behandla dem riktigt bra under processen. 110 00:06:45,864 --> 00:06:49,076 Åh, eh, ja. Jag menar, hur kunde vi inte? 111 00:06:49,159 --> 00:06:51,161 -Hon skulle ge oss en sådan gåva. -Mm-hmm. 112 00:06:51,245 --> 00:06:53,122 Ja, det kommer hon att bli. 113 00:06:53,205 --> 00:06:55,415 Och, och varför gör de flesta av dina tjejer gör det här, ändå? 114 00:06:55,499 --> 00:06:57,042 Är det bara för pengarna? 115 00:06:57,126 --> 00:07:01,171 De ser på detta som en kallelse. 116 00:07:01,255 --> 00:07:05,008 Ibland kan inte naturen göra livets mirakel ske. 117 00:07:05,092 --> 00:07:06,635 Och det är där vi kommer in. 118 00:07:14,101 --> 00:07:17,062 [instrumental musik] 119 00:07:21,316 --> 00:07:23,360 -[otydligt prat] -Vad pirrar du för? 120 00:07:23,443 --> 00:07:25,779 -Jag är nervös. -Du behöver inte vara nervös. 121 00:07:34,705 --> 00:07:36,999 [Kailee] Är du Mr och Mrs Thompson? 122 00:07:37,082 --> 00:07:39,668 Danielle och Josh, tack. Du måste vara Kailee. 123 00:07:39,751 --> 00:07:40,836 Kailee Richmond. 124 00:07:40,919 --> 00:07:42,087 -Åh. -Åh. 125 00:07:43,839 --> 00:07:45,299 Det är ett sätt att bryta isen. 126 00:07:45,382 --> 00:07:47,426 Jag är ledsen. Jag blev bara så överväldigad. 127 00:07:47,509 --> 00:07:50,387 -Åh, bra. - Snälla, sätt dig. 128 00:07:52,222 --> 00:07:54,433 Kan jag ge dig något? 129 00:07:54,516 --> 00:07:57,686 Eh, kaffe skulle vara bra. 130 00:07:57,769 --> 00:08:00,314 Inte för att hoppa över pistolen eller något, men om jag ska göra det här, 131 00:08:00,397 --> 00:08:01,773 Jag måste få mitt koffein medan jag kan. 132 00:08:03,984 --> 00:08:05,736 Äh, alltså... 133 00:08:05,819 --> 00:08:08,447 Vanlig espresso, dubbel shot, medan du fortfarande kan? 134 00:08:08,530 --> 00:08:11,158 -Behaga. -Ja. 135 00:08:11,241 --> 00:08:13,911 Ja, Kailee, vill du berätta för oss 136 00:08:13,994 --> 00:08:15,662 lite om dig själv? 137 00:08:15,746 --> 00:08:19,499 Ja, det är inte det mest intressanta livshistoria, 138 00:08:19,583 --> 00:08:23,170 så bara avbryt mig om jag börjar tråka ut dig. 139 00:08:23,253 --> 00:08:26,506 Min pappa gick bort när jag bara var två. 140 00:08:26,590 --> 00:08:29,176 -Hjärtinfarkt. -Jag är så ledsen. 141 00:08:29,259 --> 00:08:33,180 Tack. Men, uppenbarligen, det var mycket mycket svårare för min mamma. 142 00:08:35,307 --> 00:08:36,600 Tack. 143 00:08:37,809 --> 00:08:40,020 Jag gick i skolan på staten. 144 00:08:40,103 --> 00:08:42,814 -Vad studerade du i? -Konst och konsthistoria. 145 00:08:42,898 --> 00:08:44,691 Åh, så du är en artist. 146 00:08:44,775 --> 00:08:48,111 Äh, ja. Jag antar att jag är det. [skratt] 147 00:08:50,197 --> 00:08:52,532 Okej. Jag tror att det är dags. 148 00:08:52,616 --> 00:08:55,369 Varsågod. Ställ mig den stora frågan. 149 00:08:55,452 --> 00:08:59,081 Öh, du menar, varför skulle du vilja göra detta? 150 00:08:59,164 --> 00:09:00,374 Naturligtvis. 151 00:09:02,209 --> 00:09:05,087 Okej, här är affären. 152 00:09:05,170 --> 00:09:09,633 Jag älskar min målning, Jag älskar min frihet. 153 00:09:09,716 --> 00:09:13,220 Och jag visste och vet 154 00:09:13,303 --> 00:09:17,182 att jag bara skulle aldrig vilja bli bunden. 155 00:09:18,308 --> 00:09:20,936 En bebis och en man som... 156 00:09:21,019 --> 00:09:23,939 Jag kan inte riktigt föreställa mig något mer kvävande. 157 00:09:24,022 --> 00:09:26,733 -Varför skulle då... -[Kailee] Men... [skratt] 158 00:09:26,817 --> 00:09:28,860 Jag blev adopterad. 159 00:09:28,944 --> 00:09:32,614 Och jag såg vad jag gjorde för min mamma. 160 00:09:32,698 --> 00:09:36,535 För henne moderskap var hennes syfte med att vara. 161 00:09:36,618 --> 00:09:39,204 Och om jag kan ge den känslan 162 00:09:39,288 --> 00:09:41,665 till en annan mamma... 163 00:09:43,250 --> 00:09:45,711 till en annan familj... 164 00:09:45,794 --> 00:09:47,838 Tja, antar jag 165 00:09:47,921 --> 00:09:50,882 Jag känner liksom det var meningen. 166 00:09:50,966 --> 00:09:54,428 Och ja, jag får också betalt. 167 00:09:54,511 --> 00:09:58,181 Och för en artist som precis har börjat ut, det är ingen liten sak. 168 00:09:58,265 --> 00:10:01,226 Självklart gör jag inte det för pengarna, 169 00:10:01,310 --> 00:10:04,521 men det är jag inte att sänka det heller. 170 00:10:04,604 --> 00:10:07,024 Jag är tacksam för det. 171 00:10:07,107 --> 00:10:09,234 Och vet du vad, om någon säger något annat, 172 00:10:09,318 --> 00:10:11,403 de är bara lite för perfekt. 173 00:10:11,486 --> 00:10:12,988 Och jag litar inte på någon som är för perfekt. 174 00:10:13,071 --> 00:10:14,406 [skrattar] 175 00:10:14,489 --> 00:10:15,741 Inte jag heller. 176 00:10:19,494 --> 00:10:21,705 [fåglarna kvittrar] 177 00:10:21,788 --> 00:10:23,707 Okej. Jag är gravid. 178 00:10:23,790 --> 00:10:25,751 -Inte funktionshindrad. - Tja... 179 00:10:25,834 --> 00:10:28,211 Jag uppskattar uppmärksamheten, dock Josh. 180 00:10:28,295 --> 00:10:30,547 Ja. Jag kan gå igenom en dörr själv. Jag mår bra. 181 00:10:30,630 --> 00:10:32,299 Okej. Äh, jag ska få tallrikarna. Jag kommer genast tillbaka. 182 00:10:32,382 --> 00:10:35,093 [suckar djupt] 183 00:10:35,177 --> 00:10:37,512 Jag är så exalterad! 184 00:10:37,596 --> 00:10:40,640 Herregud, jag var förberedd för ryggsmärtor, 185 00:10:40,724 --> 00:10:43,060 hormonerna, morgonillamående, 186 00:10:43,143 --> 00:10:45,103 men vad de inte berättade för mig var det mina anklar 187 00:10:45,187 --> 00:10:46,688 skulle se ut som en elefant. 188 00:10:46,772 --> 00:10:48,607 [skratt] 189 00:10:50,400 --> 00:10:52,486 -[Kailee suckar] -Du ser verkligen underbar ut. 190 00:10:53,445 --> 00:10:54,613 Tack. 191 00:10:57,366 --> 00:10:59,910 -Jag vet vad du tänker. -Hm? 192 00:10:59,993 --> 00:11:03,080 Men tro mig, du saknar inget. 193 00:11:05,624 --> 00:11:07,584 Tack. 194 00:11:07,667 --> 00:11:09,086 Jag antar att jag bara ville 195 00:11:09,169 --> 00:11:13,006 att uppleva allt om det. 196 00:11:13,090 --> 00:11:15,675 Tja, du kan ha hela 03.00-matningarna 197 00:11:15,759 --> 00:11:16,718 och smutsiga blöjbyten. 198 00:11:16,802 --> 00:11:18,220 Ja. 199 00:11:18,303 --> 00:11:21,056 Och jag kommer att älska varje sekund av det. 200 00:11:21,139 --> 00:11:24,559 -Okej, mina damer, god aptit. -[Kailee] Åh. 201 00:11:24,643 --> 00:11:27,270 Jag ska ta en blåbärsmuffins, om du inte har något emot det. 202 00:11:27,354 --> 00:11:29,689 Säker. Vårt nöje. 203 00:11:31,066 --> 00:11:33,402 -Så här. -Tack. 204 00:11:33,485 --> 00:11:36,446 Så vilken typ av, typ, konstiga cravings har du haft? 205 00:11:36,530 --> 00:11:39,908 Sugen? Ingen. 206 00:11:39,991 --> 00:11:42,452 Men jag kan visa dig något typ cool 207 00:11:42,536 --> 00:11:44,371 och lite läskigt. 208 00:11:44,454 --> 00:11:46,540 Äh, häll mig bara lite, om du skulle? 209 00:11:46,623 --> 00:11:47,791 -Ja. -Ja. 210 00:11:51,086 --> 00:11:53,255 -Det räcker. Ja. -Ja? 211 00:11:53,338 --> 00:11:57,008 Nu sätter ni båda din ena hand på min mage. 212 00:11:57,092 --> 00:11:59,511 Kom hit, kom hit. Gå in här. 213 00:11:59,594 --> 00:12:03,640 Så när jag dricker, eh, något med socker i, 214 00:12:03,723 --> 00:12:05,392 hon blir galen. Hon liksom... 215 00:12:05,475 --> 00:12:07,436 Som, det är liksom ett slag av energi. Titta. 216 00:12:12,899 --> 00:12:14,234 -[fliftar] Åh! - Åh, herregud! 217 00:12:14,317 --> 00:12:17,737 -Det var foten. [skratt] - Oj! 218 00:12:17,821 --> 00:12:20,115 Ja. Det var det definitivt en snabb spark. 219 00:12:20,991 --> 00:12:22,951 Det är vår baby. 220 00:12:26,288 --> 00:12:28,165 -[hund skäller] -[syrsorna kvittrar] 221 00:12:28,248 --> 00:12:29,875 [mobiltelefon vibrerar] 222 00:12:31,293 --> 00:12:32,794 [Danielle stönar] 223 00:12:36,756 --> 00:12:38,341 Hej? 224 00:12:41,636 --> 00:12:43,054 -Josh! -Hm? 225 00:12:43,138 --> 00:12:45,974 Hon har förlossning! Hon har förlossning. 226 00:12:46,057 --> 00:12:48,351 -Vad? Vad? - Hon har förlossning. Hon har förlossning! 227 00:12:48,435 --> 00:12:50,145 [instrumental musik] 228 00:12:50,228 --> 00:12:52,022 [kvinna på PA] Dr Frank, telefon, tack. 229 00:12:52,105 --> 00:12:54,107 Hej. Det är vi Josh och Danielle Thompson. 230 00:12:54,191 --> 00:12:56,234 Vårt surrogat är här och är ska ha förlossning just nu... 231 00:12:56,318 --> 00:12:59,654 Mr och Mrs Thompson, jag har varit informerad om din situation. 232 00:12:59,738 --> 00:13:03,450 Låt mig först berätta det alla är helt okej. 233 00:13:03,533 --> 00:13:05,577 När ms Richmond kom hit, 234 00:13:05,660 --> 00:13:08,497 bebisen var i viss nöd. 235 00:13:08,580 --> 00:13:11,291 Navelsträngen var virad runt barnets hals. 236 00:13:11,374 --> 00:13:14,336 Så vi behövde göra ett kejsarsnitt omedelbart. 237 00:13:14,419 --> 00:13:17,756 -Men barnet är... -Låt oss gå och träffa henne. 238 00:13:17,839 --> 00:13:20,258 -Behaga. -[sköterska] Följ mig. 239 00:13:22,260 --> 00:13:24,262 [bebis kurrar] 240 00:13:28,433 --> 00:13:29,726 [bebis kurrar] 241 00:13:29,809 --> 00:13:31,561 [Danielle skrattar] 242 00:13:31,645 --> 00:13:33,355 Åh, herregud. 243 00:13:33,438 --> 00:13:34,439 [Danielle] Får jag hålla henne? 244 00:13:34,523 --> 00:13:37,776 Naturligtvis. Ni är hennes föräldrar. 245 00:13:39,528 --> 00:13:40,695 Hej. 246 00:13:45,700 --> 00:13:48,578 Du är vacker, min lilla Sophie. 247 00:13:50,205 --> 00:13:51,915 Precis som hennes mamma. 248 00:13:53,166 --> 00:13:56,127 [instrumental musik] 249 00:13:58,380 --> 00:13:59,798 Var är Kailee? 250 00:13:59,881 --> 00:14:02,259 Ms Richmond är i sitt rum, 251 00:14:02,342 --> 00:14:04,010 vila bekvämt. 252 00:14:04,094 --> 00:14:06,805 -Kan vi se henne? -[sjuksköterska] Jag förstår inte varför inte. 253 00:14:06,888 --> 00:14:09,933 Kom igen. Följ mig. 254 00:14:10,016 --> 00:14:11,935 Jag älskar dig. 255 00:14:12,018 --> 00:14:13,603 Ge oss bara en minut. 256 00:14:13,687 --> 00:14:15,605 [Sophie babblar] 257 00:14:19,109 --> 00:14:22,070 Knacka, knacka! Det är Danielle och Josh. 258 00:14:25,699 --> 00:14:28,034 [dörren stängs] 259 00:14:28,118 --> 00:14:30,704 Vi ville bara se hur du mådde. 260 00:14:30,787 --> 00:14:32,789 Vi har redan sett Sophie. 261 00:14:32,872 --> 00:14:34,791 [Josh] Det är ett vackert namn för en vacker liten flicka. 262 00:14:34,874 --> 00:14:36,167 [Danielle skrattar] 263 00:14:39,129 --> 00:14:40,338 Kailee? 264 00:14:43,133 --> 00:14:44,634 Det finns ingenting det kan vi säga 265 00:14:44,718 --> 00:14:47,137 det skulle vara tillräckligt, Kailee. Bara... 266 00:14:48,513 --> 00:14:51,016 Tack så mycket. 267 00:14:51,099 --> 00:14:52,892 Du har gett oss världen. 268 00:14:56,521 --> 00:14:57,772 Det är trevligt. 269 00:15:00,442 --> 00:15:04,070 Öh, låt oss låta Ms Richmond vila. 270 00:15:04,154 --> 00:15:06,698 Hon har haft en lång morgon. 271 00:15:09,034 --> 00:15:11,953 [musiken fortsätter] 272 00:15:29,763 --> 00:15:30,430 [fåglarna kvittrar] 273 00:15:31,306 --> 00:15:33,892 [Sophie babblar] 274 00:15:33,975 --> 00:15:36,061 Jag hoppades hon skulle ha blå ögon. 275 00:15:36,144 --> 00:15:38,188 Det finns mycket av det i min familj. 276 00:15:38,271 --> 00:15:41,524 Tja, alla bebisar har blå ögon. 277 00:15:41,608 --> 00:15:43,526 Vet du vad, jag tror att jag ska göra det lägg ner henne för en tupplur. 278 00:15:43,610 --> 00:15:44,944 -Ja? -Mm. 279 00:15:45,028 --> 00:15:47,072 Det är en bra idé. 280 00:15:47,155 --> 00:15:49,616 [lätt] Kom hit, munchkin, kom hit. 281 00:15:49,699 --> 00:15:51,951 Åh. Åh. 282 00:15:52,035 --> 00:15:53,453 Okej. 283 00:15:57,499 --> 00:15:58,667 [mjukt] Bye-bye. 284 00:16:00,251 --> 00:16:01,419 [Sophie gråter] 285 00:16:04,714 --> 00:16:07,592 [otydligt prat på TV] 286 00:16:09,761 --> 00:16:11,846 Tycker du äter hon tillräckligt? 287 00:16:13,473 --> 00:16:15,392 [skrattar] 288 00:16:15,475 --> 00:16:19,312 Läkaren sa att hon har vunnit den perfekta vikten. 289 00:16:19,396 --> 00:16:21,648 Hon äter och sover och bajsar och gråter 290 00:16:21,731 --> 00:16:24,067 och tupplur som en helt normal bebis. 291 00:16:24,150 --> 00:16:26,194 -Hon mår bra. -[suckar] 292 00:16:26,277 --> 00:16:28,613 Jag vet, jag vet. 293 00:16:28,697 --> 00:16:30,532 Det är bara, när jag tittar på henne och... 294 00:16:30,615 --> 00:16:33,368 -Hon är bara så liten... -[dörrklockan ringer] 295 00:16:34,244 --> 00:16:35,412 Vem är det? 296 00:16:37,831 --> 00:16:38,915 Kanske är det dina föräldrar. 297 00:16:38,998 --> 00:16:41,418 [skratt] Mina föräldrar ringer först. 298 00:16:42,419 --> 00:16:43,545 Rolig. 299 00:16:44,796 --> 00:16:46,673 [gruntar] Jag får det. 300 00:16:48,800 --> 00:16:49,843 [harklar halsen] 301 00:16:56,266 --> 00:16:58,226 [hejar på TV] 302 00:17:01,020 --> 00:17:02,147 Åh, herregud. 303 00:17:04,274 --> 00:17:06,359 Överraskning! 304 00:17:06,443 --> 00:17:09,112 -[Danielle] Vem är det? - Det är Kailee. 305 00:17:12,741 --> 00:17:15,160 [Kailee] Jag hoppas att det är okej att jag stannade till. 306 00:17:15,243 --> 00:17:19,164 Um, ja. Du överraskade oss precis är allt. 307 00:17:19,247 --> 00:17:23,626 Kailee, jag-jag är ledsen, öh, byrån, sa de till oss, 308 00:17:23,710 --> 00:17:27,130 du vet, efter förlossningen, vi skulle inte se dig längre. 309 00:17:27,213 --> 00:17:30,175 Jag vet. Jag vet. Jag borde ha gjort det ringde först och frågade. 310 00:17:30,258 --> 00:17:32,427 Jag är ledsen, jag bara, Jag mådde riktigt dåligt 311 00:17:32,510 --> 00:17:34,804 om hur vi lämnade det på sjukhuset och... 312 00:17:34,888 --> 00:17:37,474 Och jag var ganska ur det. 313 00:17:37,557 --> 00:17:40,101 Ja, väl, du-du gick igenom mycket. 314 00:17:40,185 --> 00:17:42,604 -Ja. -Jag kan inte föreställa mig. 315 00:17:42,687 --> 00:17:45,315 Snälla, ha en plats. 316 00:17:45,398 --> 00:17:46,691 Åh. [skratt] 317 00:17:49,110 --> 00:17:51,821 Så, eh, hur mår du? [skratt] 318 00:17:52,906 --> 00:17:54,949 Åh... [harklar halsen] 319 00:17:55,033 --> 00:17:56,618 Fortfarande ganska ont. 320 00:17:56,701 --> 00:17:59,412 Läkaren säger att jag läker riktigt snyggt, så... 321 00:17:59,496 --> 00:18:01,998 Det är bra att höra. 322 00:18:02,081 --> 00:18:03,625 Det första jag gjorde när jag kom hem, 323 00:18:03,708 --> 00:18:06,628 gjorde mig själv till en helt koffeinrik Irländskt kaffe. 324 00:18:06,711 --> 00:18:08,379 Tungt på whiskyn. 325 00:18:09,506 --> 00:18:10,882 Ah. 326 00:18:17,180 --> 00:18:20,058 Tja, K-Kailee, vi bara, vi vill bara att du ska veta 327 00:18:20,141 --> 00:18:22,143 hur tacksam vi kommer alltid att vara för dig 328 00:18:22,227 --> 00:18:25,146 för din hjälp. 329 00:18:25,230 --> 00:18:28,858 Ja, jag menar, det kunde vi aldrig, vi skulle aldrig kunna betala tillbaka dig. 330 00:18:32,862 --> 00:18:33,988 Tja... 331 00:18:36,032 --> 00:18:37,826 Får jag se vår lilla flicka? 332 00:18:42,413 --> 00:18:45,208 Hon sover. 333 00:18:45,291 --> 00:18:47,502 Jag bara, lägg ner henne. 334 00:18:47,585 --> 00:18:50,421 Tja, jag är säker hon skulle inte vakna då. 335 00:18:50,505 --> 00:18:54,050 Jag, jag skulle verkligen älska att se henne. 336 00:18:54,133 --> 00:18:56,845 jag menar... 337 00:18:56,928 --> 00:18:59,305 om det inte vore för mig... 338 00:18:59,389 --> 00:19:01,307 du vet, Jag är, jag är säker på att det är bra. 339 00:19:01,391 --> 00:19:02,934 Jag menar, det skulle vara, det skulle vara trevligt 340 00:19:03,017 --> 00:19:05,770 för Kailee att träffa Sophie. 341 00:19:07,021 --> 00:19:08,189 Det kommer att bli trevligt. 342 00:19:09,774 --> 00:19:11,025 Jag kommer genast tillbaka. 343 00:19:21,411 --> 00:19:23,955 [skratt] 344 00:19:24,038 --> 00:19:25,790 Eh, alltså... 345 00:19:27,959 --> 00:19:29,377 Är-är-är du bra? 346 00:19:31,671 --> 00:19:33,047 Jag har varit bra. 347 00:19:34,090 --> 00:19:35,925 Bra. Bra. 348 00:19:48,396 --> 00:19:51,065 [andas ut skarpt] Här är hon. 349 00:19:51,149 --> 00:19:52,483 [Sophie kurrar] 350 00:19:52,567 --> 00:19:55,737 Åh, du är så söt, lilla. 351 00:19:55,820 --> 00:19:59,324 Åh, det var ett tag sedan sedan jag såg dig, 352 00:19:59,407 --> 00:20:03,244 efter att ha varit inom mig i nio månader. 353 00:20:03,328 --> 00:20:05,872 Åh, kan jag hålla henne? 354 00:20:05,955 --> 00:20:08,791 Jag antar, ja. Bara, bara var försiktig. 355 00:20:08,875 --> 00:20:10,919 Hon kan bli kinkig ibland. 356 00:20:11,002 --> 00:20:13,922 Åh, oroa dig inte. Jag minns hur häftig hon kan vara. 357 00:20:15,465 --> 00:20:18,217 Åh. Hej. 358 00:20:29,812 --> 00:20:32,231 [Sophie babblar] 359 00:20:38,279 --> 00:20:41,449 Du vet, jag borde, um, Jag borde börja. 360 00:20:43,785 --> 00:20:45,578 Ni vill nog din familjetid. 361 00:20:48,998 --> 00:20:50,708 Hejdå, söta lilla flicka. 362 00:20:52,919 --> 00:20:54,587 Tack för att du har mig. 363 00:20:54,671 --> 00:20:56,673 Naturligtvis. 364 00:20:56,756 --> 00:20:59,175 Vi uppskattar allt du har gjort det, Kailee. 365 00:21:01,636 --> 00:21:03,262 -[Kailee] Hejdå. -[dörren öppnas] 366 00:21:04,222 --> 00:21:05,223 [dörren stängs] 367 00:21:11,396 --> 00:21:14,273 [instrumental musik] 368 00:21:28,705 --> 00:21:29,998 [Josh] Tror du inte du kanske överreagerar 369 00:21:30,081 --> 00:21:31,749 bara lite? 370 00:21:31,833 --> 00:21:34,544 Hon kallade Sophie "vår", Josh. 371 00:21:34,627 --> 00:21:37,005 "Vår." Inte din och min. 372 00:21:37,088 --> 00:21:38,715 Alla våra. 373 00:21:38,798 --> 00:21:41,134 Ja, det var lite konstigt. 374 00:21:41,217 --> 00:21:43,302 -[hånar] - Men tänk på det. 375 00:21:43,386 --> 00:21:45,638 Jag menar, även om hon visste vad hon gav sig in på, 376 00:21:45,722 --> 00:21:47,932 och hon var helt galen om det, 377 00:21:48,016 --> 00:21:51,519 det måste fortfarande vara konstigt, vet du? 378 00:21:51,602 --> 00:21:53,855 Jag menar, hon bar barnet för nio månader och sedan är det borta. 379 00:21:53,938 --> 00:21:56,649 Jag menar, det måste vara konstigt även om du inte vill det. 380 00:21:56,733 --> 00:21:59,152 Vad som helst, hela tiden vi var med henne, 381 00:21:59,235 --> 00:22:01,654 sa hon aldrig hon hade andra tankar. 382 00:22:01,738 --> 00:22:04,323 -Nja, det är hon förmodligen inte. -[suckar] 383 00:22:04,407 --> 00:22:07,952 Hon vill nog bara inte vårt sista minne av henne 384 00:22:08,036 --> 00:22:10,538 att bli helt drogad på sjukhuset. 385 00:22:10,621 --> 00:22:11,873 [skratt] 386 00:22:11,956 --> 00:22:13,833 antar jag. 387 00:22:16,919 --> 00:22:19,964 Jag vill inte att tänka på henne längre. 388 00:22:20,048 --> 00:22:22,508 Jag vill bara försöka och få några timmars sömn 389 00:22:22,592 --> 00:22:25,845 före rött ljus av utmattning börjar blinka. 390 00:22:25,928 --> 00:22:28,097 Du vet, jag kan ta henne en flaska också. 391 00:22:28,181 --> 00:22:30,558 [skratt] Jag vet. 392 00:22:31,267 --> 00:22:33,603 Jag vill. 393 00:22:33,686 --> 00:22:36,647 Visa vår lilla besökare vad det är som att vara en riktig mamma. 394 00:22:38,441 --> 00:22:39,901 Älskling... 395 00:22:47,825 --> 00:22:50,661 [instrumental musik] 396 00:22:55,875 --> 00:22:57,960 -[knacka på dörren] -[telefonen ringer] 397 00:23:01,130 --> 00:23:02,715 Mm, mm... 398 00:23:02,799 --> 00:23:04,967 Jag måste berätta för dig, chef. Du ser inte så illa ut. 399 00:23:05,051 --> 00:23:06,594 Jag trodde alla nya pappor skulle ha det 400 00:23:06,677 --> 00:23:07,720 knarkare utseende. 401 00:23:07,804 --> 00:23:10,306 Raccoon ögon, ritat ansikte. 402 00:23:10,389 --> 00:23:12,558 Jag sover förvånansvärt bra. 403 00:23:12,642 --> 00:23:14,435 Du vet, jag erbjuder, men det gör Dani 404 00:23:14,519 --> 00:23:16,771 de flesta nattmatningar och förändringar. 405 00:23:16,854 --> 00:23:18,731 Hon har fortfarande inte kommit tillbaka att arbeta? 406 00:23:18,815 --> 00:23:21,859 [skratt] Nej. Nej, hon har inte bråttom heller. 407 00:23:21,943 --> 00:23:23,653 Jag menar, du vet, Dani, som allt hon gör, 408 00:23:23,736 --> 00:23:25,571 hon går helt ut. 409 00:23:25,655 --> 00:23:29,117 Just nu allt handlar om moderskap. 410 00:23:29,200 --> 00:23:31,911 [mobiltelefon vibrerar] 411 00:23:31,994 --> 00:23:34,413 -Ah, tala om djävulen. -Vill du att jag ska gå? 412 00:23:34,497 --> 00:23:35,832 Hej. 413 00:23:35,915 --> 00:23:37,166 Vet du hur mycket älskar jag dig? 414 00:23:37,250 --> 00:23:38,668 Eh, ja, men jag... 415 00:23:38,751 --> 00:23:39,961 Men jag tröttnar aldrig av att höra det. 416 00:23:40,044 --> 00:23:42,380 [skratt] Det är bedårande. 417 00:23:42,463 --> 00:23:43,798 Och till och med rätt storlek. 418 00:23:43,881 --> 00:23:47,552 -Jag är helt imponerad. -[Josh] Öh-huh. 419 00:23:47,635 --> 00:23:49,595 [Danielle] Kommer du att bli det jobbar du sent ikväll? 420 00:23:49,679 --> 00:23:52,306 Eh... Nej, nej. Det är jag inte. 421 00:23:52,390 --> 00:23:53,975 Men lyssna, jag har Tyler här inne just nu. 422 00:23:54,058 --> 00:23:56,477 Så, eh, låt mig gå. Och ge henne en kyss för mig? 423 00:23:56,561 --> 00:23:58,688 Kommer att göra. Älskar dig. 424 00:23:58,771 --> 00:24:01,941 Jag älskar dig också. Hejdå. 425 00:24:02,024 --> 00:24:04,527 Det var så sött, Jag fick nästan munkavle. 426 00:24:04,610 --> 00:24:05,736 Om jag pratade så med sommaren, 427 00:24:05,820 --> 00:24:06,821 skulle hon nog undra 428 00:24:06,904 --> 00:24:08,489 om jag hade ett hjärnaneurysm. 429 00:24:08,573 --> 00:24:09,824 Ah, vad som helst. 430 00:24:09,907 --> 00:24:11,033 Jag har hört dig och Summer 431 00:24:11,117 --> 00:24:13,452 var kärleksfull många gånger. 432 00:24:13,536 --> 00:24:16,706 Aldrig när jag är på jobbet. Jag är all verksamhet här. 433 00:24:16,789 --> 00:24:19,542 [skrattar] Okej, Tja, om du är all verksamhet, 434 00:24:19,625 --> 00:24:21,919 har du kört färdigt de, eh, marknadsföringssimuleringar? 435 00:24:22,003 --> 00:24:23,838 Fick igång det nu. 436 00:24:23,921 --> 00:24:26,507 Datauppsättningen är stor, så det tar nog en timme. 437 00:24:26,591 --> 00:24:30,052 Åh. Tja, det är galet. 438 00:24:30,136 --> 00:24:32,013 Ingen säger galet längre. 439 00:24:32,096 --> 00:24:34,891 -Det gick ut med, typ Y2K. -Du kommer inte ens ihåg Y2K. 440 00:24:34,974 --> 00:24:36,976 Jag gillar historia. 441 00:24:37,059 --> 00:24:40,146 Gå och gör datorsaker. Gå härifrån. 442 00:24:40,229 --> 00:24:41,189 Jag gör anteckningar. 443 00:24:41,272 --> 00:24:43,107 -Hejdå, pappa. - Hejdå. 444 00:24:46,611 --> 00:24:47,945 [otydligt prat] 445 00:24:48,029 --> 00:24:50,907 -Luktar jasminen? -Ja. 446 00:24:53,201 --> 00:24:54,702 du vet, vi kanske bara borde gå i pension. 447 00:24:54,785 --> 00:24:56,204 [skrattar] 448 00:24:56,287 --> 00:24:58,789 Vi kunde spendera våra dagar så här. 449 00:24:58,873 --> 00:25:02,335 Åh, får inga idéer. 450 00:25:02,418 --> 00:25:04,670 Kom ihåg, Jag ska snart tillbaka till jobbet. 451 00:25:06,505 --> 00:25:09,800 Åh. Vad är grejen? 452 00:25:09,884 --> 00:25:11,844 Jillian gör ett för bra jobb kör showen 453 00:25:11,928 --> 00:25:14,180 medan du är borta, va? 454 00:25:14,263 --> 00:25:15,890 Är du rädd att det kan bli en kupp? 455 00:25:15,973 --> 00:25:19,060 [skratt] Man, hon har verkligen trappat upp det. 456 00:25:19,143 --> 00:25:20,603 Jag måste göra något, 457 00:25:20,686 --> 00:25:23,648 befordran eller höjning, 458 00:25:23,731 --> 00:25:25,316 bara för att erkänna det. 459 00:25:25,399 --> 00:25:28,402 Jag är säker på att hon kommer att uppskatta det. 460 00:25:28,486 --> 00:25:30,821 [andas djupt] 461 00:25:30,905 --> 00:25:32,531 Så vad gör vi imorgon? 462 00:25:32,615 --> 00:25:35,660 Nåväl, först lite shopping. 463 00:25:36,702 --> 00:25:38,204 För dig eller för Sophie? 464 00:25:38,287 --> 00:25:39,830 För henne. 465 00:25:39,914 --> 00:25:42,333 Det blir kallare på natten. 466 00:25:42,416 --> 00:25:44,502 Och så har Sophie ett läkarbesök. 467 00:25:44,585 --> 00:25:46,212 -Har hon fler skott? -Ja. 468 00:25:46,295 --> 00:25:48,339 Mm, det är bättre än att få smittkoppor. 469 00:25:48,422 --> 00:25:51,133 [skratt] Jag tror inte de tar smittkoppor längre. 470 00:25:51,217 --> 00:25:54,804 jag vet inte. Som påssjuka eller röda hund eller vad som helst. 471 00:25:54,887 --> 00:25:56,180 Ja, det är säkert. 472 00:25:56,264 --> 00:25:57,181 -Bua! -[fliftar] Ah! 473 00:25:57,265 --> 00:25:59,225 Åh, åh, jag är så ledsen. 474 00:25:59,308 --> 00:26:00,851 Åh, tänkte jag helt du hörde mig. 475 00:26:00,935 --> 00:26:03,813 -Kailee, vad... -Åh, här. 476 00:26:03,896 --> 00:26:05,898 Låt mig ta igen det. Jag tar ner henne igen. 477 00:26:05,982 --> 00:26:07,358 -Vad tror du att du gör? -Jösses. 478 00:26:07,441 --> 00:26:09,902 Jag försökte bara hjälpa. [hån] 479 00:26:09,986 --> 00:26:12,530 Fan är ni så spänd för? 480 00:26:12,613 --> 00:26:14,156 Vad gör du här? 481 00:26:14,240 --> 00:26:15,825 Jag kommer alltid till den här parken. 482 00:26:15,908 --> 00:26:17,368 Ta en promenad, rensa mitt huvud. 483 00:26:17,451 --> 00:26:19,412 Hur roligt är det att jag såg er här? 484 00:26:21,789 --> 00:26:24,875 Det är trevligt att se dig, Kailee. 485 00:26:24,959 --> 00:26:26,377 Men vi skulle bara iväg. 486 00:26:27,878 --> 00:26:29,630 Nej, det var du inte. 487 00:26:29,714 --> 00:26:31,173 Ursäkta mig? 488 00:26:33,175 --> 00:26:36,220 Jag parkerade på den där platsen, gick hela denna väg. 489 00:26:36,304 --> 00:26:38,097 Jag tittade på dig hela tiden. 490 00:26:38,180 --> 00:26:41,934 Säg inte vad vi var eller inte gjorde. 491 00:26:42,018 --> 00:26:44,645 Jag känner fientlighet från dig, Danielle. 492 00:26:44,729 --> 00:26:46,355 Jag förstår inte varför. 493 00:26:46,439 --> 00:26:48,566 Det här är bara... 494 00:26:48,649 --> 00:26:51,527 Jag-det är ganska oväntat. 495 00:26:51,610 --> 00:26:54,071 Att vi alla borde vara med samma park samtidigt 496 00:26:54,155 --> 00:26:55,781 på en så vacker dag? 497 00:26:55,865 --> 00:26:57,616 [Josh] Det efter Sophie föddes, 498 00:26:57,700 --> 00:27:01,495 vi kom överens om att vi bara inte skulle göra det vi ses igen och... 499 00:27:01,579 --> 00:27:03,289 Du vet, nu har det gått två gånger om några veckor. 500 00:27:03,372 --> 00:27:06,000 En gång hemma hos oss och, du vet, en gång här. 501 00:27:08,169 --> 00:27:10,796 Jag vet inte, Jag antar att jag känner för 502 00:27:10,880 --> 00:27:13,215 ni skulle kunna vara lite mer tacksam 503 00:27:13,299 --> 00:27:16,093 efter allt jag gjort. 504 00:27:16,177 --> 00:27:18,304 Och det kommer vi alltid att göra uppskattar det. 505 00:27:18,387 --> 00:27:21,474 - Äh, vi skulle aldrig kunna betala tillbaka dig... -Det var en affärstransaktion. 506 00:27:21,557 --> 00:27:24,226 Det är allt. Och du fick generöst betalt. 507 00:27:25,644 --> 00:27:27,646 Hörde du det, lilla Sophie? 508 00:27:27,730 --> 00:27:30,941 Du var bara en affärstransaktion. 509 00:27:31,025 --> 00:27:32,360 Jag skulle aldrig behandla dig sådär. 510 00:27:32,443 --> 00:27:34,195 [Danielle] Kom iväg för helvete härifrån. 511 00:27:34,278 --> 00:27:36,864 Okej. Okej. 512 00:27:39,116 --> 00:27:41,702 Snacka om ouppskattande. 513 00:27:41,786 --> 00:27:44,455 Det här är bättre att vara den sista av dessa tillfälligheter. 514 00:27:47,333 --> 00:27:48,542 [mjukt] Herregud. 515 00:27:51,462 --> 00:27:53,589 Gå och se till hon vet att vi menar allvar. 516 00:27:55,925 --> 00:27:57,718 Ja. Ja, okej. 517 00:28:04,016 --> 00:28:05,643 Hej, Kailee. 518 00:28:07,895 --> 00:28:09,230 Um... 519 00:28:11,148 --> 00:28:13,484 Titta, vi vill inte ha dig kommer runt längre. 520 00:28:13,567 --> 00:28:15,778 Jag hoppas du förstår det. 521 00:28:16,821 --> 00:28:18,072 Så du har sagt. 522 00:28:18,823 --> 00:28:20,116 Och jag menade det. 523 00:28:21,784 --> 00:28:24,578 Titta, vi bryr oss mycket om dig, 524 00:28:24,662 --> 00:28:28,040 men det är bäst om vårt förhållande tar slut idag. 525 00:28:30,751 --> 00:28:32,670 Det är bäst om vi aldrig ses igen. 526 00:28:33,754 --> 00:28:35,089 Förstår du? 527 00:28:37,675 --> 00:28:40,261 Okej. Bra. 528 00:28:43,556 --> 00:28:44,765 Josh. 529 00:28:46,392 --> 00:28:48,811 vad är det? 530 00:28:48,894 --> 00:28:50,896 Du tackade mig aldrig för min gåva. 531 00:28:52,690 --> 00:28:54,525 Jag vet inte vad du pratar om. 532 00:28:55,734 --> 00:28:57,278 Pappas lilla flicka. 533 00:29:04,743 --> 00:29:07,371 Jag varnar dig, Kailee. 534 00:29:07,455 --> 00:29:09,498 Håll dig i helvete borta från min familj. 535 00:29:29,351 --> 00:29:31,103 [Danielle suckar] 536 00:29:31,187 --> 00:29:32,938 Så vad sa du till henne? 537 00:29:33,022 --> 00:29:35,232 Jag, jag sa till henne att hålla sig borta från oss. 538 00:29:35,316 --> 00:29:37,359 Och tror du att hon förstod? 539 00:29:38,402 --> 00:29:39,487 Jag hoppas det. 540 00:29:41,489 --> 00:29:42,781 -[Josh suckar] -Redo att gå? 541 00:29:42,865 --> 00:29:44,700 Lyssna, Jag måste berätta en sak. 542 00:29:44,783 --> 00:29:46,160 Okej. 543 00:29:47,828 --> 00:29:51,457 Kailee skickade sophie bruden. 544 00:29:51,540 --> 00:29:54,960 "Pappas flicka." Det var inte från mig. 545 00:29:55,044 --> 00:29:56,420 Gud, Josh, varför sa du inte det till mig? 546 00:29:56,504 --> 00:29:57,963 Okej, hon sa precis till mig, 547 00:29:58,047 --> 00:30:00,799 och, och jag, Jag glömde det bara. 548 00:30:00,883 --> 00:30:04,553 Så tycker du fortfarande Jag beter mig galen? 549 00:30:04,637 --> 00:30:07,264 -Jag vill gå till polisen. -Vad ska vi säga till dem? 550 00:30:07,348 --> 00:30:08,849 Berätta allt för dem det pågår. 551 00:30:08,933 --> 00:30:11,352 Älskling, jag är lika konstig om detta som du är, 552 00:30:11,435 --> 00:30:14,688 men jag tror inte riktigt polisen kan göra vad som helst. 553 00:30:14,772 --> 00:30:17,066 Titta, hon har inte gått sönder några lagar. 554 00:30:17,149 --> 00:30:18,776 Hon är en stalker. 555 00:30:20,528 --> 00:30:23,447 jag, jag menar, hon kom till vårt hus en gång 556 00:30:23,531 --> 00:30:25,199 och så kommer hon till en allmän plats 557 00:30:25,282 --> 00:30:26,575 där hon sa hon kommer hela tiden. 558 00:30:26,659 --> 00:30:28,786 Så det är inte stalking. 559 00:30:28,869 --> 00:30:30,246 Okej, hur är det med hennes hot? 560 00:30:30,329 --> 00:30:31,622 Tja, det gjorde hon inte, 561 00:30:31,705 --> 00:30:34,124 hon hotade oss inte riktigt. 562 00:30:34,208 --> 00:30:37,670 Tja, hon agerade överdrivet berörda. Hon skickade en present till oss. 563 00:30:37,753 --> 00:30:39,922 -Varför är du inte på min sida? - Älskling, jag... 564 00:30:40,005 --> 00:30:43,467 Hej, jag är på din sida, 565 00:30:43,551 --> 00:30:44,843 med allt. 566 00:30:46,762 --> 00:30:49,473 Jag tänker bara om vi går till polisen just nu, 567 00:30:49,557 --> 00:30:51,100 vi kommer att se ut som idioter. 568 00:30:53,561 --> 00:30:55,980 Jag säger dig, hon är en nöt. 569 00:30:56,063 --> 00:30:59,108 Ja, och du har förmodligen rätt. 570 00:30:59,191 --> 00:31:02,361 Men det enda vi kan göra just nu är vara medveten om det 571 00:31:02,444 --> 00:31:04,321 och låt henne inte komma nära Sophie. 572 00:31:06,031 --> 00:31:08,909 Det finns en sak till som vi kan göra. 573 00:31:08,993 --> 00:31:11,287 Jag förstår din oro, Det gör jag verkligen. 574 00:31:11,370 --> 00:31:13,747 Men typ av frågor du frågar mig, 575 00:31:13,831 --> 00:31:16,792 även om jag hade svaren så hade jag det förbjudas att berätta 576 00:31:16,875 --> 00:31:18,752 på grund av sekretess. 577 00:31:18,836 --> 00:31:20,504 Alltså ditt dumma avtal är viktigare 578 00:31:20,588 --> 00:31:21,589 än vår dotters säkerhet? 579 00:31:21,672 --> 00:31:22,631 [Carol] Jag sa inte det. 580 00:31:22,715 --> 00:31:24,216 Men vi måste överväga 581 00:31:24,300 --> 00:31:25,634 moderns tillstånd. 582 00:31:25,718 --> 00:31:27,803 -Vad? -Födelsemodern. 583 00:31:27,886 --> 00:31:29,888 -[suckar] -Hon har gått igenom mycket. 584 00:31:29,972 --> 00:31:31,098 Eh, hon hade ett kejsarsnitt, korrekt? 585 00:31:31,181 --> 00:31:33,350 -Så... -Vad? 586 00:31:33,434 --> 00:31:35,686 Tja, hon får leva med ett ärr för resten av hennes liv 587 00:31:35,769 --> 00:31:37,271 som en påminnelse om barnet 588 00:31:37,354 --> 00:31:39,481 som bor i ditt hus, och det är mycket. 589 00:31:39,565 --> 00:31:41,775 [Josh] Titta, vi frågar inte dig att göra vad som helst 590 00:31:41,859 --> 00:31:44,278 olagligt eller till och med oetiskt. 591 00:31:44,361 --> 00:31:46,947 Men har vi en anledning vara orolig? 592 00:31:47,031 --> 00:31:49,700 Jag vet noga mina kandidater, Det kan jag försäkra er. 593 00:31:49,783 --> 00:31:51,035 Tja, kan du åtminstone berätta för oss 594 00:31:51,118 --> 00:31:52,911 om detta har någonsin hänt förut? 595 00:31:52,995 --> 00:31:55,205 Tja, jag menar, det är inte helt ovanligt 596 00:31:55,289 --> 00:31:57,124 för att ett surrogat ska utvecklas 597 00:31:57,207 --> 00:31:59,418 mer anknytning till barnet än hon förväntade sig. 598 00:31:59,501 --> 00:32:01,962 Men tanken att hon skulle bli galen 599 00:32:02,046 --> 00:32:05,257 och kom tillbaka och skada barnet eller föräldrarna... 600 00:32:05,341 --> 00:32:08,010 Jag menar, det händer bara inte i verkliga livet. 601 00:32:08,093 --> 00:32:09,803 Titta, inga detaljer. 602 00:32:09,887 --> 00:32:12,306 Men det gör du inte bara en grundlig bakgrundskontroll, 603 00:32:12,389 --> 00:32:15,225 gör du en läkarundersökning? 604 00:32:15,309 --> 00:32:18,479 Både fysiskt och psykiskt? 605 00:32:18,562 --> 00:32:20,439 Naturligtvis. 606 00:32:20,522 --> 00:32:22,274 Titta, min bästa gissning är, Jag tror verkligen 607 00:32:22,358 --> 00:32:23,859 tänkte hon bara hon var hjälpsam. 608 00:32:23,942 --> 00:32:26,070 Och nu när du har gjort det dina avsikter kända, 609 00:32:26,153 --> 00:32:28,280 Jag tvivlar du kommer någonsin att se henne igen. 610 00:32:32,201 --> 00:32:34,703 Åh, hur mår barnet, av nyfikenhet? 611 00:32:34,787 --> 00:32:37,956 -Kunde inte bli bättre. -Åh, bra. Jag är så glad. 612 00:32:38,040 --> 00:32:40,876 Och jag vet Kailee skulle också vara det. Jag är säker. 613 00:32:51,136 --> 00:32:53,430 [flåsande] 614 00:32:56,350 --> 00:32:58,936 [bilmotor startar] 615 00:32:59,019 --> 00:33:00,020 [Josh] Kailee? 616 00:33:00,104 --> 00:33:01,647 [däcken skriker] 617 00:33:01,730 --> 00:33:03,565 Vänta! Hej, sluta! 618 00:33:11,990 --> 00:33:13,200 [flåsande] 619 00:33:19,123 --> 00:33:21,083 -Hej. -Hej. Hej, hur var din löptur? 620 00:33:21,166 --> 00:33:22,418 Det var okej. 621 00:33:24,837 --> 00:33:26,505 -Sover hon? -Ja. 622 00:33:26,588 --> 00:33:27,923 Hon somnade ett litet tag sedan. 623 00:33:28,006 --> 00:33:30,467 Hon var utmattad från parken. [skratt] 624 00:33:38,183 --> 00:33:39,268 [Danielle] Är du okej? 625 00:33:40,644 --> 00:33:42,187 Ja. Varför? 626 00:33:44,565 --> 00:33:46,817 Du ser lite orolig ut. 627 00:33:50,487 --> 00:33:51,864 Var någon här när jag var borta? 628 00:33:52,823 --> 00:33:54,366 Som vem? 629 00:33:54,450 --> 00:33:56,201 Nåväl, någon? 630 00:33:56,285 --> 00:33:57,661 Naturligtvis inte. 631 00:33:57,745 --> 00:33:59,496 Ingen ringde på klockan? 632 00:33:59,580 --> 00:34:01,331 Okej. Berätta vad som händer. 633 00:34:03,584 --> 00:34:05,627 När jag sprang upp så fanns det en bil framför huset. 634 00:34:05,711 --> 00:34:06,837 Det kunde det ha varit grannarna. 635 00:34:06,920 --> 00:34:08,422 Kunde ha varit vem som helst. 636 00:34:09,965 --> 00:34:12,760 Men vad? 637 00:34:12,843 --> 00:34:16,889 Tja, när jag sprang fram till det, det rusade iväg 638 00:34:16,972 --> 00:34:18,724 och när det vände hörnet... 639 00:34:20,434 --> 00:34:22,144 det såg ut som Kailee. 640 00:34:22,227 --> 00:34:23,896 -[Danielle] Är du seriös? -Jag menar, jag kan inte vara säker. 641 00:34:23,979 --> 00:34:27,649 Det var bara, det var bara en blick. 642 00:34:27,733 --> 00:34:30,778 Jag kommer inte att vara en fånge i mitt eget hem, Josh. Usch. 643 00:34:32,905 --> 00:34:34,281 [Sophie gråter] 644 00:34:34,364 --> 00:34:35,324 [suckar] 645 00:34:38,118 --> 00:34:40,162 [Danielle] Kom hit, älskling. 646 00:34:40,245 --> 00:34:41,663 Det är okej. 647 00:34:41,747 --> 00:34:44,124 [Danielle hyser] 648 00:34:44,208 --> 00:34:46,668 Det är okej. 649 00:34:46,752 --> 00:34:49,880 Det måste finnas något som vi kan göra. 650 00:34:49,963 --> 00:34:52,257 Som jag sa, jag är inte ens säker det var hon. 651 00:34:52,341 --> 00:34:54,426 [suckar] Hon har mig så förbannad, 652 00:34:54,510 --> 00:34:56,136 Jag tror att jag ser henne överallt. 653 00:34:57,888 --> 00:35:00,599 Så vad gör vi? 654 00:35:00,682 --> 00:35:03,977 jag vet inte. Håll bara ögonen öppna. 655 00:35:04,061 --> 00:35:06,271 Något konstigt dyker upp, låt mig bara veta. 656 00:35:09,024 --> 00:35:11,151 -Låt mig ta en dusch. -Okej. 657 00:35:17,074 --> 00:35:18,408 [suckar] 658 00:35:20,410 --> 00:35:21,537 [hyssar] 659 00:35:24,998 --> 00:35:27,793 Kom hit, lilla flicka. 660 00:35:27,876 --> 00:35:31,129 Åh. Där går du. 661 00:35:31,213 --> 00:35:33,006 -Så där. -[instrumental musik] 662 00:35:34,675 --> 00:35:37,553 -[Sophie kurrar] -[hyssar] 663 00:35:42,724 --> 00:35:44,351 [viskar] Älskar dig, Sophie. 664 00:35:50,607 --> 00:35:54,027 Åh. Ja, ge mig bara två timmar, grabben. 665 00:35:54,111 --> 00:35:56,280 Två timmar, och du kan ha allt du vill. 666 00:35:58,949 --> 00:36:00,158 Okej. 667 00:36:06,832 --> 00:36:09,334 Åh. Ja. 668 00:36:10,419 --> 00:36:11,461 [stönar] 669 00:36:16,258 --> 00:36:19,136 [fåglarna kvittrar] 670 00:36:21,680 --> 00:36:23,724 [Sophie kurrar] 671 00:36:23,807 --> 00:36:25,392 [Kailee] Hur mår du? 672 00:36:25,475 --> 00:36:26,977 [fliftar] 673 00:36:27,060 --> 00:36:29,479 [intensiv musik] 674 00:36:39,364 --> 00:36:41,617 [otydligt radioprat] 675 00:36:41,700 --> 00:36:43,035 Hej. Hej, hej. Hej, är hon okej? 676 00:36:43,118 --> 00:36:44,703 Ja, hon är helt okej. 677 00:36:44,786 --> 00:36:47,623 Jag tog tag i den öppna spisen. 678 00:36:47,706 --> 00:36:49,833 Det var närmast ett vapen som jag kunde hitta. 679 00:36:49,917 --> 00:36:52,336 När Kailee såg mig satte hon Sophie backade ner och hon sprang. 680 00:36:52,419 --> 00:36:54,463 Tack gud. 681 00:36:54,546 --> 00:36:56,173 Har du hittat henne? 682 00:36:56,256 --> 00:36:58,967 Josh, det här är detektiv Logan. 683 00:37:01,219 --> 00:37:03,305 -Vad saknar jag här? -Sätt dig, Mr Thompson. 684 00:37:03,388 --> 00:37:04,348 Säg att du har henne. 685 00:37:04,431 --> 00:37:05,557 [Logan] Hon är nere i korridoren 686 00:37:05,641 --> 00:37:08,060 prata med en kollega av mig. 687 00:37:08,143 --> 00:37:10,687 Okej, så vad kommer att hända till henne? 688 00:37:10,771 --> 00:37:12,731 [Sophie kurrar] 689 00:37:12,814 --> 00:37:15,359 Mr Thompson, Ms Richmond är den som ringde polisen. 690 00:37:17,110 --> 00:37:19,154 Okej, jag är - jag är förvirrad. 691 00:37:19,237 --> 00:37:21,323 En gång gick Kailee och jag visste att Sophie mådde bra, 692 00:37:21,406 --> 00:37:22,741 Jag ringde polisen, 693 00:37:22,824 --> 00:37:24,117 men jag fick höra att de redan var det 694 00:37:24,201 --> 00:37:25,953 på väg och jag borde stanna inne. 695 00:37:26,036 --> 00:37:29,748 Ms Richmond hävdar din fru attackerade henne. 696 00:37:29,831 --> 00:37:32,334 -Att hon var angriparen. -Hon var i vårt hus. 697 00:37:32,417 --> 00:37:35,128 Jag förstår det, sir, men det här är ingen främling. 698 00:37:35,212 --> 00:37:37,673 Det kan finnas en logisk förklaring till allt detta. 699 00:37:39,758 --> 00:37:42,511 Och Kailee säger att hon slutade vid vårt hus för att säga hej. 700 00:37:42,594 --> 00:37:44,388 -För att säga hej? -Mm-hmm. 701 00:37:44,471 --> 00:37:46,264 L-kolla, det är hon inte en vän till oss, okej? 702 00:37:46,348 --> 00:37:48,433 -Den här kvinnan är en nöt. -[suckar] 703 00:37:48,517 --> 00:37:50,644 Mr Thompson, snälla låt din fru avsluta. 704 00:37:50,727 --> 00:37:52,688 [Danielle] Hon hävdar hon hörde Sophie gråta. 705 00:37:52,771 --> 00:37:54,606 Hon sa att hon var rädd Sophie blev skadad, 706 00:37:54,690 --> 00:37:56,108 det där något hade hänt mig. 707 00:37:56,191 --> 00:37:59,277 Så hon kommer in i huset, tar upp Sophie 708 00:37:59,361 --> 00:38:01,905 att trösta henne. Och det var då jag vaknade. 709 00:38:01,989 --> 00:38:04,199 Ms Richmond hävdar ytterdörren var öppen. 710 00:38:04,282 --> 00:38:05,367 Åh, för du skulle gå dörren olåst? 711 00:38:05,450 --> 00:38:06,576 -Aldrig. -[Logan] Titta. 712 00:38:06,660 --> 00:38:07,911 Allt vi ska över nu 713 00:38:07,995 --> 00:38:08,912 är vad Richmond hävdade 714 00:38:08,996 --> 00:38:10,622 och inte sanningshalten i det. 715 00:38:10,706 --> 00:38:12,332 Tja, kan vi ladda henne med inbrott? 716 00:38:12,416 --> 00:38:14,167 -Hon bröt sig inte in. -[hånar] 717 00:38:14,251 --> 00:38:16,503 Och för att vara ärlig, om du skulle väcka åtal, 718 00:38:16,586 --> 00:38:18,171 skulle hon hävda det barmhärtiga försvaret. 719 00:38:18,255 --> 00:38:20,382 -Och det skulle nog fungera. -Åh, det här är löjligt. 720 00:38:20,465 --> 00:38:23,427 Det skulle inte låta så till en jury av människor 721 00:38:23,510 --> 00:38:24,636 som inte visste någon av er. 722 00:38:24,720 --> 00:38:27,889 Hon har trakasserat oss. 723 00:38:27,973 --> 00:38:30,559 Ja, det är en annan sak din fru har berättat för mig. 724 00:38:30,642 --> 00:38:33,061 Um... 725 00:38:33,145 --> 00:38:36,314 En babygåva och vara i samma park med någon 726 00:38:36,398 --> 00:38:37,816 stiger inte till nivån av trakasserier. 727 00:38:37,899 --> 00:38:40,152 Jag visste det! Jag visste det fan! 728 00:38:40,235 --> 00:38:42,320 Jag sa till dig, Danielle, Jag sa att om vi går till polisen, 729 00:38:42,404 --> 00:38:43,447 de kommer att skylla på offret. 730 00:38:43,530 --> 00:38:44,823 Vi skyller inte på någon. 731 00:38:44,906 --> 00:38:46,241 Vi försöker för att lösa det här problemet 732 00:38:46,324 --> 00:38:48,452 på ett sätt som är tillfredsställande till båda parter. 733 00:38:48,535 --> 00:38:50,662 Båda parterna? Hålla fast. 734 00:38:50,746 --> 00:38:53,040 Varför i helvete skulle hon ha det något att säga till om i något av detta? 735 00:38:53,123 --> 00:38:55,292 Det finns bara ett parti här, det är vi. 736 00:38:55,375 --> 00:38:58,336 Richmond ringde polisen 737 00:38:58,420 --> 00:39:01,798 om att bli attackerad av din fru. 738 00:39:01,882 --> 00:39:03,383 Vi kan inte bara avfärda hennes påstående. 739 00:39:03,467 --> 00:39:05,177 Visst, det kan du förstå. 740 00:39:05,260 --> 00:39:08,096 [Sophie gråter] 741 00:39:10,223 --> 00:39:11,475 Okej. 742 00:39:11,558 --> 00:39:13,310 [andas djupt] 743 00:39:15,145 --> 00:39:18,398 Vad säger du till oss då? Vad händer nu? 744 00:39:18,482 --> 00:39:21,234 Enligt Ms Richmond, hon vill bara att det här ska vara över. 745 00:39:21,318 --> 00:39:24,529 Och hon har gått med på att inte trycka åtal för misshandel. 746 00:39:26,490 --> 00:39:30,160 Jag kan ha betat henne med öppen spis poker. 747 00:39:30,243 --> 00:39:32,913 Förutsatt att du inte åtalar för inbrott och inträde. 748 00:39:32,996 --> 00:39:34,498 Okej, då vill jag fila ett besöksförbud. 749 00:39:34,581 --> 00:39:37,209 Tja, du vet att du kan prova, 750 00:39:37,292 --> 00:39:38,752 men jag måste berätta att på juridiska grunder, 751 00:39:38,835 --> 00:39:40,378 Jag tror inte en domare skulle godkänna det. 752 00:39:40,462 --> 00:39:41,963 Tja, vad ska vi göra 753 00:39:42,047 --> 00:39:44,049 om hon inte lämnar oss ifred? 754 00:39:47,928 --> 00:39:51,473 Du vet, jag vet inte vad det är pågår med er tre, 755 00:39:51,556 --> 00:39:55,143 men vi berättar för er alla att dokumentera varje incident. 756 00:39:55,227 --> 00:39:57,437 Och nu när vi har uttalanden från er alla, 757 00:39:57,521 --> 00:39:59,773 allt blir lättare att bevisa. 758 00:39:59,856 --> 00:40:02,567 Och tänk om hon gör något att skada vår dotter? 759 00:40:02,651 --> 00:40:04,194 [Logan] Mr Thompson, det här är Amerika. 760 00:40:04,277 --> 00:40:05,403 Vi arresterar inte människor 761 00:40:05,487 --> 00:40:08,281 eftersom de kan vara farliga. 762 00:40:08,365 --> 00:40:09,908 [hund skäller] 763 00:40:09,991 --> 00:40:12,619 [dramatisk musik] 764 00:40:13,703 --> 00:40:14,871 [glas krossas] 765 00:40:16,623 --> 00:40:19,376 -Vad är det? -[Josh] Hm? 766 00:40:19,459 --> 00:40:21,336 Åh, Josh, jag hörde något. 767 00:40:23,922 --> 00:40:25,966 Med allt som händer, du måste gå och kolla upp det. 768 00:40:28,093 --> 00:40:29,678 [nosar] Okej. 769 00:40:29,761 --> 00:40:31,263 -Kom igen. -Okej. 770 00:40:37,811 --> 00:40:39,020 [stönar] 771 00:40:45,402 --> 00:40:48,321 [hund skäller] 772 00:40:59,833 --> 00:41:02,252 [bilmotor startar] 773 00:41:04,129 --> 00:41:05,255 [däcken skriker] 774 00:41:24,608 --> 00:41:26,526 [Sophie kurrar] 775 00:41:35,243 --> 00:41:36,786 Jag vet att jag hörde något, Josh. 776 00:41:36,870 --> 00:41:39,206 Jag inbillar mig det inte. 777 00:41:39,289 --> 00:41:41,374 Jag säger inte att du inte gjorde det. 778 00:41:41,458 --> 00:41:44,920 Men det finns ingen i huset, gatan är tyst. 779 00:41:48,340 --> 00:41:51,051 Tycker du att vi ska ta med Sophie här med oss? 780 00:41:51,134 --> 00:41:53,762 tror jag du borde somna om. 781 00:41:55,555 --> 00:41:58,391 Sluta oroa dig. 782 00:41:58,475 --> 00:41:59,976 Hur som helst, tror jag ditt Buford Pusser-intryck 783 00:42:00,060 --> 00:42:01,686 skrämde henne för gott. 784 00:42:01,770 --> 00:42:04,272 [skratt] Buford Pusser? 785 00:42:04,356 --> 00:42:06,024 Walking Tall. 786 00:42:08,360 --> 00:42:10,028 -[hånar] -Glöm det. 787 00:42:10,111 --> 00:42:12,113 Vet du vad? 788 00:42:12,197 --> 00:42:14,074 Jag måste gå upp om ett par timmar i alla fall, 789 00:42:14,157 --> 00:42:16,576 så jag ska läsa lite och du kan vila lite. 790 00:42:18,370 --> 00:42:19,955 Gå tillbaka och sova. 791 00:42:31,675 --> 00:42:34,594 [Sophie gråter] 792 00:42:39,057 --> 00:42:40,892 [Danielle skrattar] 793 00:42:40,976 --> 00:42:43,561 [andas in kraftigt] Du somnade. 794 00:42:44,479 --> 00:42:46,189 Mm. [skratt] 795 00:42:46,273 --> 00:42:48,775 Då kan du få henne. 796 00:42:48,858 --> 00:42:50,402 Jag ska göra kaffet. 797 00:42:51,987 --> 00:42:53,196 [stönar] 798 00:42:55,073 --> 00:42:56,074 [gäspar] Okej. 799 00:42:58,118 --> 00:43:01,079 [instrumental musik] 800 00:43:04,332 --> 00:43:07,460 [Josh] Babe, har vi slut på blöjor? 801 00:43:07,544 --> 00:43:09,671 De är i det övre högra hörnet av skötbordet. 802 00:43:09,754 --> 00:43:11,673 Bredvid våtservetter. 803 00:43:11,756 --> 00:43:14,592 [lådöppning och stängning] 804 00:43:14,676 --> 00:43:15,969 [Josh] Hittade dem. 805 00:43:31,609 --> 00:43:32,819 [stönar] 806 00:43:34,070 --> 00:43:35,363 Vad fan... 807 00:43:40,368 --> 00:43:43,288 [Danielle] Åh herregud. 808 00:43:49,878 --> 00:43:51,963 [intensiv musik] 809 00:43:52,047 --> 00:43:53,506 Den där tiken. 810 00:43:56,551 --> 00:44:00,472 Brud! Josh! 811 00:44:02,223 --> 00:44:04,225 Du har ett fint hus, Mr och Mrs Thompson. 812 00:44:04,309 --> 00:44:07,520 - Trevligt, verkligen. - Det är inte därför du är här. 813 00:44:07,604 --> 00:44:09,689 Vad ska du göra om henne? 814 00:44:09,773 --> 00:44:11,733 Vi ska prata med henne, se vad hon har att säga. 815 00:44:11,816 --> 00:44:13,318 Varför kan du inte bara arrestera henne? 816 00:44:13,401 --> 00:44:14,903 Mrs Thompson, du och din man 817 00:44:14,986 --> 00:44:16,154 är båda intelligenta människor. 818 00:44:16,237 --> 00:44:17,822 Du vet vad mitt svar kommer att bli. 819 00:44:17,906 --> 00:44:19,991 Tja, hon kommer bara förneka det. usch! 820 00:44:20,075 --> 00:44:22,786 Förmodligen, men vi kan sätta lite press på henne. 821 00:44:22,869 --> 00:44:24,996 Kolla hennes alibi, prata med grannarna. 822 00:44:25,080 --> 00:44:26,664 Se om de såg något. 823 00:44:26,748 --> 00:44:29,417 Se, innan idag, allt du påstår 824 00:44:29,501 --> 00:44:31,169 Ms Richmond har gjort det kunde kritas upp 825 00:44:31,252 --> 00:44:33,838 till slumpen eller felkommunikation. 826 00:44:33,922 --> 00:44:37,425 Och vad det betyder är om hon menade att göra dig skada, 827 00:44:37,509 --> 00:44:39,386 hon skulle behöva beräknas, 828 00:44:39,469 --> 00:44:41,513 intelligent. 829 00:44:41,596 --> 00:44:43,765 Slår detta dig som något hon skulle göra 830 00:44:43,848 --> 00:44:44,933 så snart efter vad hände? 831 00:44:45,016 --> 00:44:46,059 Hon måste vara den dummaste 832 00:44:46,142 --> 00:44:47,310 kriminella i världen. 833 00:44:47,394 --> 00:44:49,270 [hånar] Eller den galnaste. 834 00:44:54,401 --> 00:44:56,361 Så när ska vi höras något? 835 00:44:58,113 --> 00:45:00,073 Jag ska försöka prata till Ms Richmond idag. 836 00:45:00,156 --> 00:45:01,449 Jag lovar. 837 00:45:05,537 --> 00:45:09,124 -Stor. -[Danielle grymtar] 838 00:45:09,207 --> 00:45:12,335 Han kommer inte att göra någonting. Han tror att vi är de galna. 839 00:45:12,419 --> 00:45:16,047 Han tog upp en bra poäng. Är det verkligen hennes stil? 840 00:45:16,131 --> 00:45:18,633 [Danielle] Men kanske det är precis poängen. 841 00:45:18,716 --> 00:45:21,719 Hon vet det är nästan för uppenbart. 842 00:45:21,803 --> 00:45:23,847 Ingen tänker tänka hon skulle vara så dum, 843 00:45:23,930 --> 00:45:25,223 så hon kan komma undan med det. 844 00:45:25,306 --> 00:45:26,808 Rätt, men det skulle det ha varit så lätt för henne 845 00:45:26,891 --> 00:45:28,184 att fastna, eller till och med ses. 846 00:45:28,268 --> 00:45:30,437 Det var mitt i natten, Josh. 847 00:45:30,520 --> 00:45:31,813 Ja, du har rätt. 848 00:45:33,857 --> 00:45:37,360 Titta, stannar du på Brady's tills jag kommer tillbaka idag? 849 00:45:37,444 --> 00:45:39,320 Du måste gå på kontoret idag? 850 00:45:39,404 --> 00:45:41,906 Ja, det gör jag. Arbetet hopar sig. 851 00:45:41,990 --> 00:45:45,118 Och jag vill prata med Tyler om något. 852 00:45:45,201 --> 00:45:46,870 Okej, bra. 853 00:45:46,953 --> 00:45:48,872 Brady har bett mig att ta med Sophie i alla fall. 854 00:45:48,955 --> 00:45:52,083 Så... hon kommer att bli glad. 855 00:45:55,211 --> 00:45:57,130 Bra. Jag älskar dig. 856 00:45:59,215 --> 00:46:00,467 Älskar dig. 857 00:46:11,436 --> 00:46:13,188 [Tyler] Gjorde jag det något fel? 858 00:46:17,108 --> 00:46:18,860 [andas ut kraftigt] 859 00:46:20,778 --> 00:46:22,238 Jag behöver en tjänst. 860 00:46:24,616 --> 00:46:26,951 -Jag gör tjänster. -[skratt] 861 00:46:29,829 --> 00:46:32,415 Du vet, när jag anställde dig, 862 00:46:32,499 --> 00:46:36,169 vi diskuterade aldrig riktigt ditt förflutna. 863 00:46:36,252 --> 00:46:39,589 Jag anställde dig för att du var det den bästa personen för jobbet. 864 00:46:39,672 --> 00:46:41,382 Jag har aldrig dolt det, och sedan dess 865 00:46:41,466 --> 00:46:42,759 Jag har inte varit annat än transparent om allt. 866 00:46:42,842 --> 00:46:45,011 Det här handlar inte om hur ärligt 867 00:46:45,094 --> 00:46:46,429 du har varit i det förflutna. 868 00:46:48,264 --> 00:46:49,807 Tvärtom. 869 00:46:52,143 --> 00:46:55,271 Jag behöver att du, [harklar halsen], 870 00:46:55,355 --> 00:46:59,859 att bryta mot ett system... för mig. 871 00:47:01,194 --> 00:47:04,322 Behöver du att jag hackar en sida? 872 00:47:04,405 --> 00:47:06,533 Du vet, det har gått år sedan jag har gjort det. 873 00:47:06,616 --> 00:47:08,993 Sedan jag har varit här, allt har varit på uppåtgående och uppåtgående. 874 00:47:09,077 --> 00:47:11,538 -Men du kunde. -Ja, jag skulle kunna göra det. 875 00:47:11,621 --> 00:47:14,082 [skratt] Är det lagligt? 876 00:47:20,338 --> 00:47:23,007 Men det är viktigt? 877 00:47:23,091 --> 00:47:24,968 Jag är rädd för Danielle och Sophie är i fara. 878 00:47:29,847 --> 00:47:31,599 Berätta vad som behöver göras. 879 00:47:35,270 --> 00:47:37,230 Kvinnan som vi anställde för vårt surrogat, 880 00:47:37,313 --> 00:47:39,023 hon kom från en byrå. 881 00:47:39,107 --> 00:47:41,276 Och hennes register på den byrån är konfidentiella. 882 00:47:41,359 --> 00:47:42,235 [Tyler] Och du behöver dem rekord. 883 00:47:42,318 --> 00:47:44,445 Jag behöver journalerna. 884 00:47:44,529 --> 00:47:47,448 Det här är verkligen viktigt, va, 885 00:47:47,532 --> 00:47:49,325 för Danielle och Sophie? 886 00:47:49,409 --> 00:47:51,411 Jag skulle inte fråga annars. 887 00:47:52,620 --> 00:47:53,705 [andas ut] 888 00:47:56,249 --> 00:47:57,458 Om du tror Jag tar inte upp det här 889 00:47:57,542 --> 00:47:58,585 vid min nästa prestationsrecension, 890 00:47:58,668 --> 00:47:59,752 du är galen. 891 00:47:59,836 --> 00:48:01,629 [skratt] 892 00:48:04,340 --> 00:48:05,425 Vad behöver du av mig? 893 00:48:05,508 --> 00:48:07,176 Bara namnet på byrån 894 00:48:07,260 --> 00:48:09,095 och surrogatens namn. 895 00:48:09,178 --> 00:48:10,680 Jag tar det därifrån. 896 00:48:17,145 --> 00:48:18,396 Tack. 897 00:48:20,481 --> 00:48:21,649 Du är skyldig mig. 898 00:48:24,777 --> 00:48:26,237 Jag vet Jag borde inte känna så här, 899 00:48:26,321 --> 00:48:28,197 men efter allt vi gick igenom 900 00:48:28,281 --> 00:48:30,366 och äntligen har vi ett barn 901 00:48:30,450 --> 00:48:31,743 och nu måste vi ta itu med detta? 902 00:48:31,826 --> 00:48:35,038 det bara, verkar bara inte rättvist. 903 00:48:35,121 --> 00:48:36,831 Jag vet att jag låter otacksam. 904 00:48:36,914 --> 00:48:39,334 Helvete, nej. Du låter normal. 905 00:48:39,417 --> 00:48:41,336 När jag fick tvillingarna, allt jag ville göra var att dote på dem. 906 00:48:41,419 --> 00:48:43,087 Och nu, sex år senare, 907 00:48:43,171 --> 00:48:46,466 du kan ta båda, för allt jag bryr mig om. 908 00:48:46,549 --> 00:48:48,176 Men de första månaderna du har med ditt barn 909 00:48:48,259 --> 00:48:50,219 ska vara salig och ingen borde kunna 910 00:48:50,303 --> 00:48:51,596 att ta det ifrån dig. 911 00:48:51,679 --> 00:48:53,306 - Åh... -[mobilen vibrerar] 912 00:48:53,389 --> 00:48:55,642 Det är detektiven. 913 00:48:55,725 --> 00:48:57,101 Det här är Danielle. 914 00:48:59,520 --> 00:49:02,273 Eh, ja, Jag kan ringa honom på jobbet. 915 00:49:02,357 --> 00:49:03,733 Jag är-jag är säker det kommer inte att vara ett problem, 916 00:49:03,816 --> 00:49:05,902 det kan bara ta lite. 917 00:49:05,985 --> 00:49:07,320 Pratade du med henne? 918 00:49:08,946 --> 00:49:11,783 Åh. Okej. Jag förstår. 919 00:49:11,866 --> 00:49:14,952 Okej. Nåväl, vi ses snart. 920 00:49:15,036 --> 00:49:16,954 Tack. 921 00:49:17,038 --> 00:49:18,831 Detektiv vill träffas med Josh och jag. 922 00:49:18,915 --> 00:49:21,250 -Han sa att han har en uppdatering. -Hittade han surrogatet? 923 00:49:21,334 --> 00:49:23,711 -[Danielle] Han skulle inte säga det. -Det är konstigt. 924 00:49:23,795 --> 00:49:25,588 -Vill du att jag kör över med dig? -[Danielle] Jag uppskattar det. 925 00:49:25,672 --> 00:49:27,215 Jag vet bara inte vad han ska berätta för oss. 926 00:49:27,298 --> 00:49:28,883 Han lät riktigt hemlighetsfull. 927 00:49:28,966 --> 00:49:30,677 [Brady] Tja, antar jag vi borde gå. 928 00:49:30,760 --> 00:49:32,303 Jag vet att du inte borde att utsätta henne för andra barn 929 00:49:32,387 --> 00:49:34,222 i några månader, men när du känner dig bekväm, 930 00:49:34,305 --> 00:49:35,390 du bättre har oss över. 931 00:49:35,473 --> 00:49:37,350 -Jag lovar att jag ska göra det. -Okej. 932 00:49:37,433 --> 00:49:38,393 -Tack. -Okej. 933 00:49:44,107 --> 00:49:45,692 Hittade du henne? Vad sa hon? 934 00:49:45,775 --> 00:49:47,777 Jag ringde ms Richmond, Jag frågade var hon var 935 00:49:47,860 --> 00:49:49,987 mellan midnatt och 7:00, 936 00:49:50,071 --> 00:49:52,198 som enligt dig var den tid då skadan... 937 00:49:52,281 --> 00:49:54,409 -Brott. -Att brottet inträffade. 938 00:49:54,492 --> 00:49:55,576 Ja. Det stämmer. 939 00:49:55,660 --> 00:49:56,994 Jag förväntade mig att ms. Richmond skulle säga 940 00:49:57,078 --> 00:49:58,413 hon sov. 941 00:49:58,496 --> 00:49:59,789 Men istället, sa Richmond 942 00:49:59,872 --> 00:50:01,082 hon tillbringade hela kvällen 943 00:50:01,165 --> 00:50:02,458 på Middle Grove Diner. 944 00:50:02,542 --> 00:50:04,001 Jag känner till det stället. Det är, eh... 945 00:50:04,085 --> 00:50:05,586 Det är den där borta på Elm, den med, 946 00:50:05,670 --> 00:50:06,713 med de goda pommes fritesen. 947 00:50:06,796 --> 00:50:08,089 Bättre lökringar. 948 00:50:08,172 --> 00:50:09,549 Men, ja, det är platsen. 949 00:50:09,632 --> 00:50:11,467 Det är öppet 24 timmar om dygnet. 950 00:50:11,551 --> 00:50:13,720 W-varför skulle hon vara där hela natten? 951 00:50:13,803 --> 00:50:15,888 Tja, enligt henne, sa hon att hon tänkte på 952 00:50:15,972 --> 00:50:18,808 gå tillbaka till skolan för henne mästare, och hon studerade. 953 00:50:18,891 --> 00:50:22,061 -Låter som en massa skit. -Men lätt bekräftad. 954 00:50:22,145 --> 00:50:23,813 Så jag gick till matstället, och en av servitriserna 955 00:50:23,896 --> 00:50:25,690 som jobbade nattskiftet var kvar. 956 00:50:25,773 --> 00:50:28,484 Jag visade henne ett foto av Ms Richmond. 957 00:50:28,568 --> 00:50:30,486 Hon kände igen henne, sa att hon var där 958 00:50:30,570 --> 00:50:32,155 större delen av natten och in på morgonen. 959 00:50:32,238 --> 00:50:33,740 Tja, det bevisar inte vad som helst. 960 00:50:33,823 --> 00:50:35,533 Det kunde ha varit någon som bara såg ut som henne. 961 00:50:35,616 --> 00:50:38,494 Så tvärs över gatan är en bensinstation. 962 00:50:38,578 --> 00:50:39,871 Jag känner ägaren. 963 00:50:39,954 --> 00:50:42,498 En av hans säkerhetskameror poäng direkt 964 00:50:42,582 --> 00:50:44,292 till restaurangens ytterdörr och huvudfönstret. 965 00:50:44,375 --> 00:50:46,002 Och? 966 00:50:46,085 --> 00:50:47,628 Och ms Richmond gick in i matsalen 967 00:50:47,712 --> 00:50:50,006 lite efter 22.00. 968 00:50:50,089 --> 00:50:52,550 Och hon gick efter 7:00 på morgonen. 969 00:50:55,136 --> 00:50:56,345 Hon kunde ha precis gått in och ut 970 00:50:56,429 --> 00:50:58,181 baksidan av restaurangen. 971 00:50:58,264 --> 00:51:00,141 [Logan] Möjligen, men hon tog plats 972 00:51:00,224 --> 00:51:02,477 precis nära fönstret. 973 00:51:02,560 --> 00:51:04,145 Hon gick upp ett par gånger, 974 00:51:04,228 --> 00:51:05,480 några minuter varje gång. 975 00:51:05,563 --> 00:51:07,523 Förmodligen för att använda badrummet. 976 00:51:07,607 --> 00:51:09,859 Men annars var hon det i det båset hela tiden. 977 00:51:12,445 --> 00:51:15,406 Så då kunde det inte ha varit det Kailee som vandaliserade bilen. 978 00:51:15,490 --> 00:51:17,575 Nej, inte inom tidsramen du beskrev. 979 00:51:18,701 --> 00:51:20,828 Behaga. 980 00:51:20,912 --> 00:51:22,205 [Logan suckar] 981 00:51:32,423 --> 00:51:33,591 Vad är det för fel? 982 00:51:38,221 --> 00:51:41,265 Du vet, det finns en sådan sak som ett alibi är det för bra. 983 00:51:41,349 --> 00:51:43,392 För perfekt. 984 00:51:43,476 --> 00:51:44,936 Det fanns tider när Ms Richmond ens 985 00:51:45,019 --> 00:51:47,146 tittade ut genom fönstret, direkt vid kameran. 986 00:51:47,230 --> 00:51:50,399 -Som om hon visste att den fanns där. -Så vad betyder det? 987 00:51:50,483 --> 00:51:53,236 Även fast hon var inte direkt ansvarig, 988 00:51:53,319 --> 00:51:55,238 hon visste hon skulle ifrågasättas för det. 989 00:51:55,321 --> 00:51:58,241 Jag är en skeptiker. [suckar] Det är mitt jobb. 990 00:51:58,324 --> 00:52:02,411 Men nu, med denna utveckling, 991 00:52:02,495 --> 00:52:04,831 Jag börjar tro att det finns lite mer till Ms Richmond 992 00:52:04,914 --> 00:52:06,082 än man ser. 993 00:52:06,165 --> 00:52:07,917 Så vad ska du göra om det? 994 00:52:08,000 --> 00:52:09,669 Titta, inte ens nu tror jag 995 00:52:09,752 --> 00:52:12,964 en domare kommer att, eh, godkänna ett besöksförbud. 996 00:52:13,047 --> 00:52:14,715 Så nu ska jag bara göra det dokumentera allt detta. 997 00:52:14,799 --> 00:52:17,134 På det sättet, om något annat händer, det finns ett rekord. 998 00:52:19,470 --> 00:52:20,972 [Logan] Tack. 999 00:52:21,055 --> 00:52:22,598 -[suckar] Babe. - Äh... 1000 00:52:22,682 --> 00:52:24,141 [Josh] Släpp det. 1001 00:52:25,309 --> 00:52:26,435 [Danielle harklar sig] 1002 00:52:34,026 --> 00:52:36,362 Det här är helt löjligt. 1003 00:52:36,445 --> 00:52:38,155 Jag förstår polisen kan inte slå ner dörrar 1004 00:52:38,239 --> 00:52:40,116 och drar bort folk utan anledning, 1005 00:52:40,199 --> 00:52:43,327 men det måste finnas något lagligt sätt 1006 00:52:43,411 --> 00:52:45,788 att vi kan säkerställa hon håller sig för helvete borta från oss. 1007 00:52:48,416 --> 00:52:49,584 [harklar halsen] 1008 00:52:51,419 --> 00:52:54,255 Jag lät Tyler hacka Kailees fil på byrån. 1009 00:52:57,925 --> 00:52:59,093 [harklar halsen] Tack. 1010 00:52:59,176 --> 00:53:00,344 [harklar halsen] 1011 00:53:00,428 --> 00:53:01,804 [viskar] Vad? 1012 00:53:01,888 --> 00:53:03,931 Tja, jag tänkte att det kanske finns 1013 00:53:04,015 --> 00:53:06,434 något där inne som kunde ge oss lite insikt till henne. 1014 00:53:08,561 --> 00:53:11,480 Eller så kanske vi kan komma på ett sätt för att få henne att lämna oss ifred. 1015 00:53:11,564 --> 00:53:14,901 -Och han gick med på att göra det? -Han har redan gjort det. 1016 00:53:14,984 --> 00:53:16,736 Han smsade mig medan Detektiv Logan pratade. 1017 00:53:16,819 --> 00:53:18,696 Han sa att han skulle ta med filerna vid huset. 1018 00:53:22,199 --> 00:53:23,409 Är du arg? 1019 00:53:26,120 --> 00:53:28,205 Jag är arg Jag tänkte inte på det själv. 1020 00:53:36,881 --> 00:53:39,425 [motorvarvtal] 1021 00:53:45,556 --> 00:53:48,100 Babe, Tyler är här. 1022 00:53:48,184 --> 00:53:51,479 [Tyler] Det gör jag åtminstone få träffa den här ungen? 1023 00:53:51,562 --> 00:53:53,981 Åh, hata mig inte, men jag lade bara ner henne 1024 00:53:54,065 --> 00:53:56,108 och jag vill inte väcka henne. 1025 00:53:56,192 --> 00:53:58,819 -Åh, mitt livs historia. -[skratt] Åh. 1026 00:53:58,903 --> 00:54:00,905 Jag ska träffa en vacker kvinna och de ställer upp mig. 1027 00:54:00,988 --> 00:54:03,366 Åh, jag är ledsen. 1028 00:54:03,449 --> 00:54:05,034 -Får jag ge dig en drink? -[suckar] 1029 00:54:05,117 --> 00:54:07,161 Kan inte vägra om chefen erbjuder. 1030 00:54:07,244 --> 00:54:08,537 - Okej, vad vill du? -Något bra. 1031 00:54:08,621 --> 00:54:10,039 Om chefen betalar. 1032 00:54:11,499 --> 00:54:12,708 Baby, vill du ha ett glas vin? 1033 00:54:12,792 --> 00:54:15,044 -Jag mår bra, tack. -Okej. 1034 00:54:16,629 --> 00:54:19,674 Så Tyler, Josh berättar för mig 1035 00:54:19,757 --> 00:54:23,052 saker och ting värms upp med, 1036 00:54:23,135 --> 00:54:24,887 vad heter hon, Winter? 1037 00:54:24,971 --> 00:54:27,556 -Väldigt roligt. Äh, sommar. -Ah! 1038 00:54:27,640 --> 00:54:31,060 Och vi får se vad som händer. 1039 00:54:31,143 --> 00:54:32,687 - Åh... - Okej. 1040 00:54:32,770 --> 00:54:34,397 Scotch. Bra Scotch. 1041 00:54:34,480 --> 00:54:36,065 -Du skämmer bort mig. -[glasögon klirrar] 1042 00:54:36,148 --> 00:54:37,650 Det är det minsta jag kan göra. 1043 00:54:39,151 --> 00:54:41,696 Okej, låt oss se vad du har. 1044 00:54:42,738 --> 00:54:44,156 Jag vill varna dig. 1045 00:54:45,825 --> 00:54:48,786 Jag hoppas att du inte blir besviken. 1046 00:54:48,869 --> 00:54:50,788 Jag tror inte det finns något här inne 1047 00:54:50,871 --> 00:54:52,581 som säger något i stil med, 1048 00:54:52,665 --> 00:54:55,751 "Ämnet är en mordgalning." 1049 00:54:58,504 --> 00:55:01,132 -Har du läst hela det här? -Självklart läste jag den. 1050 00:55:01,215 --> 00:55:03,676 Det var så jag fick reda på det vad jag behövde kopiera. 1051 00:55:03,759 --> 00:55:05,428 Det är inte så att jag kommer in systemet och precis där 1052 00:55:05,511 --> 00:55:08,014 på huvudenheten är en stor blinkande mapp som säger 1053 00:55:08,097 --> 00:55:12,143 "Kailee Richmond." Undermapp, "Maniac-dokument." 1054 00:55:13,728 --> 00:55:16,105 Det mesta är ganska tråkigt. 1055 00:55:16,188 --> 00:55:17,773 Skolrekord, bakgrundskontroller, 1056 00:55:17,857 --> 00:55:20,568 medicinska journaler. 1057 00:55:20,651 --> 00:55:22,445 Jag menar, enligt detta, det finns inget som motsäger 1058 00:55:22,528 --> 00:55:23,946 vad hon berättade för oss. 1059 00:55:24,030 --> 00:55:27,533 Vad sägs om... den här? 1060 00:55:29,910 --> 00:55:33,414 "Dr Karen Jorgensen. Psykiater?" 1061 00:55:33,497 --> 00:55:35,916 Kolla in hur länge hon har sett henne. 1062 00:55:36,000 --> 00:55:37,168 Killar, vet ni hur många personer 1063 00:55:37,251 --> 00:55:39,045 här runt se en terapeut? 1064 00:55:39,128 --> 00:55:41,297 Jag slår vad om dig, minst 80 % av människorna... 1065 00:55:42,423 --> 00:55:43,799 Åh, wow. 1066 00:55:44,800 --> 00:55:46,469 Vad? 1067 00:55:46,552 --> 00:55:47,762 Kailee har träffat den här kvinnan 1068 00:55:47,845 --> 00:55:49,430 nästan varje vecka 1069 00:55:49,513 --> 00:55:51,974 för hela hennes liv. 1070 00:55:52,058 --> 00:55:55,770 Det finns en annan konstig sak. 1071 00:55:55,853 --> 00:55:57,271 Det finns en fil som inte är det 1072 00:55:57,354 --> 00:55:58,773 lösenordsskyddad som de andra. 1073 00:55:58,856 --> 00:56:00,232 Vad betyder det? 1074 00:56:00,316 --> 00:56:02,443 Det är skyddat av en mer sofistikerad 1075 00:56:02,526 --> 00:56:03,819 krypteringsprotokoll. 1076 00:56:03,903 --> 00:56:05,613 -Kan du hacka den? -Troligen. 1077 00:56:05,696 --> 00:56:07,281 Men det kommer att ta tid. 1078 00:56:07,364 --> 00:56:09,283 Och du har ingen aning vad finns i den filen? 1079 00:56:09,366 --> 00:56:11,494 Medicinska journaler. 1080 00:56:11,577 --> 00:56:13,329 Det kan jag säga från metadata. 1081 00:56:13,412 --> 00:56:17,041 Närmare bestämt om infertilitet. 1082 00:56:17,124 --> 00:56:19,001 Förhåller sig förmodligen till surrogatmödraskapet då. 1083 00:56:19,085 --> 00:56:22,088 Jag kan nog knäcka det ikväll. Jag tar med den imorgon. 1084 00:56:26,300 --> 00:56:28,344 - Okej, man. Tack. - När som helst. 1085 00:56:30,346 --> 00:56:31,555 Kör säkert. 1086 00:56:44,151 --> 00:56:46,987 [motor startar, motorvarvtal] 1087 00:56:59,083 --> 00:57:00,960 [bilmotorn startar] 1088 00:57:13,597 --> 00:57:16,517 [intensiv musik] 1089 00:57:43,377 --> 00:57:45,588 Hej, älskling, jag lämnade mitt nyckelkort. Kan du ringa in mig? 1090 00:57:47,882 --> 00:57:49,592 [Sommar] Hej, älskling. Ja. 1091 00:57:49,675 --> 00:57:53,345 Eh, intercomsystemet är fortfarande trasig. 1092 00:57:53,429 --> 00:57:55,472 Jag måste komma ner och få dig. 1093 00:57:55,556 --> 00:57:57,808 Bara, eh, ge mig bara en minut. 1094 00:58:06,775 --> 00:58:08,068 Vad tusan? 1095 00:58:10,362 --> 00:58:11,780 [knacka på dörren] 1096 00:58:11,864 --> 00:58:12,907 Är du blind eller är du bara dum? 1097 00:58:12,990 --> 00:58:14,283 Din främre stötfångare sitter på min... 1098 00:58:15,284 --> 00:58:17,161 [stönande] 1099 00:58:22,625 --> 00:58:25,544 [intensiv musik] 1100 00:58:44,188 --> 00:58:46,106 [bilmotorn startar] 1101 00:58:52,071 --> 00:58:54,448 [mobiltelefon vibrerar] 1102 00:58:55,449 --> 00:58:56,617 Äh... 1103 00:58:58,369 --> 00:59:00,120 -Mm. -Ledsen. 1104 00:59:01,580 --> 00:59:03,707 [Danielle harklar sig] 1105 00:59:12,299 --> 00:59:13,759 Sommar? 1106 00:59:17,304 --> 00:59:19,265 Oj. Whoa, whoa, whoa, oj, sakta ner. 1107 00:59:22,184 --> 00:59:23,435 Åh, herregud. 1108 00:59:25,020 --> 00:59:26,438 Okej, vi kommer att vara, vi kommer precis där. 1109 00:59:27,690 --> 00:59:28,899 vad är det? 1110 00:59:33,237 --> 00:59:35,155 Tyler är död. 1111 00:59:35,239 --> 00:59:36,282 Vad? 1112 00:59:39,743 --> 00:59:40,828 Vi måste gå. 1113 00:59:40,911 --> 00:59:42,454 [siren gråter] 1114 00:59:45,291 --> 00:59:47,668 [otydligt radioprat] 1115 00:59:52,881 --> 00:59:55,926 [Sommar] Om bara Jag hade kommit ner tidigare... 1116 00:59:58,804 --> 01:00:01,223 Jag har pratat med detektiven ansvarig för utredningen. 1117 01:00:01,307 --> 01:00:02,975 [Logan] Just nu allihop tecken tyder på att detta var 1118 01:00:03,058 --> 01:00:05,728 bara ett rån gått dåligt. 1119 01:00:05,811 --> 01:00:07,187 Mr Sampsons plånbok var borta, 1120 01:00:07,271 --> 01:00:10,357 liksom hans dator. 1121 01:00:10,441 --> 01:00:12,192 Det har varit en hel del brottslighet i det här området. 1122 01:00:12,276 --> 01:00:14,194 Finns det några kameror? 1123 01:00:14,278 --> 01:00:16,864 Ingen fokuserade på området. 1124 01:00:16,947 --> 01:00:20,993 Men Ms Rider säger att Mr Sampson skulle komma hem 1125 01:00:21,076 --> 01:00:23,078 från ditt hus. 1126 01:00:23,162 --> 01:00:24,621 Det var därför jag ringde dig. 1127 01:00:25,998 --> 01:00:27,541 [Logan] Vad gjorde han där? 1128 01:00:29,251 --> 01:00:31,670 jag, um... 1129 01:00:31,754 --> 01:00:33,422 Vi gick igenom lite saker för arbete. 1130 01:00:33,505 --> 01:00:35,299 Jag bad honom komma. 1131 01:00:37,885 --> 01:00:40,179 Den här polisen kommer att ta dig 1132 01:00:40,262 --> 01:00:42,514 ner till stationen att formalisera ditt uttalande. 1133 01:00:42,598 --> 01:00:43,766 Tack. 1134 01:00:46,977 --> 01:00:49,063 [Sophie gnäller] 1135 01:00:49,146 --> 01:00:50,939 Finns det något Jag behöver veta? 1136 01:00:53,108 --> 01:00:54,860 Som vad? 1137 01:00:54,943 --> 01:00:58,739 Han var hemma hos dig strax innan han mördades. 1138 01:00:58,822 --> 01:01:00,741 Ja, och jag sa att det var vi jobbar med några jobbsaker. 1139 01:01:00,824 --> 01:01:02,910 Det var inte ovanligt. 1140 01:01:02,993 --> 01:01:05,245 Sen vad jag sa innan var sant. 1141 01:01:05,329 --> 01:01:09,291 Det här var bara ett rån. 1142 01:01:09,375 --> 01:01:11,877 Den sorten vi ser hela tiden i detta kvarter. 1143 01:01:14,755 --> 01:01:18,592 Jag sa åt honom att flytta en miljon gånger. 1144 01:01:18,675 --> 01:01:20,928 Men du tänker det var ms. Richmond, eller hur? 1145 01:01:22,346 --> 01:01:23,555 Nej. 1146 01:01:25,724 --> 01:01:28,435 Nej, det är ingen mening. 1147 01:01:28,519 --> 01:01:31,855 Vad skulle hon ha emot honom? Hon känner honom inte. 1148 01:01:32,815 --> 01:01:34,191 Nej. 1149 01:01:34,274 --> 01:01:35,818 [Logan] Inget jag kan komma på. 1150 01:01:37,111 --> 01:01:38,821 Jag ville bara vara säker. 1151 01:01:46,078 --> 01:01:47,996 Jag är ledsen för din förlust. 1152 01:01:48,080 --> 01:01:49,915 Jag vet det har varit några jobbiga dagar. 1153 01:01:51,959 --> 01:01:54,837 [otydligt radioprat] 1154 01:02:06,557 --> 01:02:08,350 Han visste att något var på gång. 1155 01:02:13,272 --> 01:02:14,940 Kan inte bevisa någonting. 1156 01:02:15,023 --> 01:02:16,316 Vi borde bara ha berättat för honom genast, 1157 01:02:16,400 --> 01:02:17,651 varit på förhand med honom. 1158 01:02:21,447 --> 01:02:23,282 Babe, vad jag frågade Tyler att göra var ett brott. 1159 01:02:25,492 --> 01:02:27,953 Jag skulle kunna gå i fängelse, förlora verksamheten. 1160 01:02:30,205 --> 01:02:32,624 Vi, vi är ruinerade. 1161 01:02:32,708 --> 01:02:34,168 Vad tycker du? 1162 01:02:35,878 --> 01:02:37,212 Om vad? 1163 01:02:37,296 --> 01:02:38,881 Om hela den här rånteorin? 1164 01:02:41,467 --> 01:02:42,801 För slumpmässigt. 1165 01:02:45,762 --> 01:02:48,682 Samma natt som han ger oss konfidentiell information 1166 01:02:48,765 --> 01:02:51,977 om en potentiellt störd individuella, 1167 01:02:52,060 --> 01:02:53,395 är han mördad? 1168 01:02:54,771 --> 01:02:56,648 -Kom igen. -[Danielle suckar] 1169 01:02:56,732 --> 01:03:00,110 Vad jag inte kan komma på så visste hon. 1170 01:03:00,194 --> 01:03:01,820 Ja, jag kan inte fatta det ut heller. 1171 01:03:06,366 --> 01:03:07,409 Vad nu? 1172 01:03:10,496 --> 01:03:12,372 Jag tror att vi går till doktor Jorgensen. 1173 01:03:16,210 --> 01:03:17,419 I morgon. 1174 01:03:24,009 --> 01:03:25,928 Kan jag komma med ett förslag? 1175 01:03:26,803 --> 01:03:28,138 Låt mig gå ensam. 1176 01:03:28,222 --> 01:03:30,599 Vad? Nej. Varför? 1177 01:03:30,682 --> 01:03:32,643 [Danielle] Det enda det kommer att fungera är om jag kan 1178 01:03:32,726 --> 01:03:35,229 få henne på något sätt att må dåligt för oss. 1179 01:03:36,772 --> 01:03:39,483 Det kommer att bli svårare med dig där. 1180 01:03:39,566 --> 01:03:42,486 Jag vet inte... Jag vet inte. Jag gillar det inte. 1181 01:03:42,569 --> 01:03:44,571 Hon är psykiater. Vad kan hända? 1182 01:03:46,073 --> 01:03:47,824 Dessutom, du kommer precis utanför. 1183 01:03:54,998 --> 01:03:57,125 [bil tutar] 1184 01:04:00,462 --> 01:04:02,673 -[suckar] -Nå? 1185 01:04:02,756 --> 01:04:05,259 Jag träffade henne, hon har kunder hela dagen, 1186 01:04:05,342 --> 01:04:08,387 men sa att om jag kommer tillbaka vid 4:00, hon ska göra lite tid åt mig. 1187 01:04:08,470 --> 01:04:09,721 Hur var hon? 1188 01:04:11,014 --> 01:04:12,891 Hon är lite konstig. 1189 01:04:12,975 --> 01:04:14,601 Konstigt hur? 1190 01:04:14,685 --> 01:04:16,770 jag vet inte. 1191 01:04:16,853 --> 01:04:19,314 Det var nästan som om hon hade väntat sig det 1192 01:04:19,398 --> 01:04:20,774 på riktigt länge. 1193 01:04:24,361 --> 01:04:27,072 Tror du att vi kan lämna Sophie hos dina föräldrar tills dess? 1194 01:04:27,155 --> 01:04:29,992 Skämtar du? De är på moln nio med henne där. 1195 01:04:30,075 --> 01:04:33,036 Självklart kan vi det. Varför? 1196 01:04:33,120 --> 01:04:35,163 För jag har några grejer runt huset jag vill göra. 1197 01:04:35,247 --> 01:04:37,666 [intensiv musik] 1198 01:04:43,005 --> 01:04:46,592 -Det är ganska uppenbart där uppe. -Ja, det är poängen. 1199 01:04:46,675 --> 01:04:48,594 Jag menar, vi vill ha det att fungera avskräckande också. 1200 01:04:48,677 --> 01:04:50,053 Du vet, vi vill inte ha det folk bryter sig in 1201 01:04:50,137 --> 01:04:53,015 och sedan bli förvånad att det finns ett larm. 1202 01:04:53,098 --> 01:04:54,641 Hur många fler av dem har vi? 1203 01:04:54,725 --> 01:04:55,976 [andas in skarpt] En. 1204 01:04:58,228 --> 01:05:00,022 Hm. Låt oss gå in. 1205 01:05:00,105 --> 01:05:01,940 Se om vi kan hitta en plats för det där. 1206 01:05:07,988 --> 01:05:08,947 [Danielle suckar] 1207 01:05:12,200 --> 01:05:14,786 tror jag vi är ganska väl täckta. 1208 01:05:14,870 --> 01:05:17,789 Ja. Men, jag menar, vi har en extra. 1209 01:05:17,873 --> 01:05:19,041 Så vi kan lika gärna använda det. 1210 01:05:19,124 --> 01:05:22,377 Tja, jag kunde... lägga det här. 1211 01:05:25,881 --> 01:05:27,716 Rätt till det... 1212 01:05:30,552 --> 01:05:33,472 [intensiv musik] 1213 01:05:45,942 --> 01:05:48,695 -Tsk. -Vad? Vad? 1214 01:05:48,779 --> 01:05:50,280 Um... 1215 01:05:52,324 --> 01:05:54,576 Vet du vad? Jag är ganska hungrig. 1216 01:05:54,660 --> 01:05:56,912 Så låt oss gå ner till Bounce Burger 1217 01:05:56,995 --> 01:05:58,622 och-och få något att äta. 1218 01:06:02,542 --> 01:06:04,294 Okej. 1219 01:06:04,378 --> 01:06:06,588 Det är bra att jag inte behöver att gå ner i vikt för barnet. 1220 01:06:06,672 --> 01:06:08,548 En hamburgare låter bra. 1221 01:06:14,471 --> 01:06:15,514 Brud! 1222 01:06:16,848 --> 01:06:18,475 Vad händer? 1223 01:06:23,188 --> 01:06:24,356 Josh! 1224 01:06:26,358 --> 01:06:28,026 Vad handlade det om? 1225 01:06:28,110 --> 01:06:30,904 -Hon buggade det jävla huset. -Vad? 1226 01:06:30,987 --> 01:06:32,698 Det där jag pekade på dig på väggen, 1227 01:06:32,781 --> 01:06:34,908 Jag är typ 100% positiv det är en lyssningsapparat. 1228 01:06:34,991 --> 01:06:36,535 Som en, som en mikrofon. 1229 01:06:38,829 --> 01:06:42,499 Säger du att hon har varit det lyssna på våra konversationer? 1230 01:06:42,582 --> 01:06:45,502 -Ja. -Till allt, hela tiden? 1231 01:06:45,585 --> 01:06:47,337 Ja, det är precis det vad jag säger. 1232 01:06:49,965 --> 01:06:52,968 -När lade hon den där? -Jag vet inte. 1233 01:06:53,051 --> 01:06:54,845 jag menar, Jag antar när hon bröt sig in. 1234 01:06:54,928 --> 01:06:57,389 Som att du sov. Det gör du inte vet hur länge du sov. 1235 01:06:57,472 --> 01:06:59,141 Jag tror inte de där sakerna ta lång tid att installera. 1236 01:07:03,562 --> 01:07:05,897 Nåväl, nu får vi det i alla fall 1237 01:07:05,981 --> 01:07:08,400 hur hon visste om Tyler. 1238 01:07:08,483 --> 01:07:10,694 Hon lyssnade till vårt samtal med honom. 1239 01:07:12,070 --> 01:07:14,072 Ska vi berätta det här för Logan? 1240 01:07:14,156 --> 01:07:16,533 Nu har vi bevis. 1241 01:07:16,616 --> 01:07:19,035 Ja, vi har bevis, men för att bevisa något, 1242 01:07:19,119 --> 01:07:21,663 vi måste berätta för honom om filerna. 1243 01:07:21,747 --> 01:07:23,749 [suckar] Du har rätt. 1244 01:07:25,417 --> 01:07:27,127 Så vad gör vi? Bara ta ner den? 1245 01:07:28,420 --> 01:07:30,338 jag vet inte. Jag är inte så säker. 1246 01:07:30,422 --> 01:07:31,673 Vad menar du? 1247 01:07:34,551 --> 01:07:36,762 Jag menar, tänk på det. 1248 01:07:36,845 --> 01:07:39,181 Tills nu, 1249 01:07:39,264 --> 01:07:41,767 Kailee har haft en fördel, eller hur? 1250 01:07:41,850 --> 01:07:43,143 Hon vet allt vi sa, 1251 01:07:43,226 --> 01:07:44,519 allt vi tänkte på. 1252 01:07:44,603 --> 01:07:47,022 Så om vi tar ner det, 1253 01:07:47,105 --> 01:07:48,982 ja, hon tappar den fördelen. 1254 01:07:50,609 --> 01:07:53,028 Men jag tror att det kan finnas ett sätt 1255 01:07:53,111 --> 01:07:54,654 för att vi ska lämna det 1256 01:07:54,738 --> 01:07:57,240 och använda det till vår fördel. 1257 01:07:57,324 --> 01:07:58,575 Nåväl, låt oss prata om det i bilen. 1258 01:07:58,658 --> 01:08:00,076 Vi måste komma igång till doktor Jorgensen. 1259 01:08:00,160 --> 01:08:01,328 Okej. 1260 01:08:05,832 --> 01:08:07,125 [nycklarna klirrar] 1261 01:08:07,209 --> 01:08:10,337 Okej, så, um, ta reda på vad du kan. 1262 01:08:10,420 --> 01:08:13,256 Och om något får dig att känna obekvämt, bara lämna. 1263 01:08:16,384 --> 01:08:18,261 -Älskar dig. -Jag älskar dig. 1264 01:08:20,722 --> 01:08:21,848 Vara försiktig. 1265 01:08:29,564 --> 01:08:31,274 [Jorgensen] Jag höll med att prata med dig 1266 01:08:31,358 --> 01:08:33,819 för att du verkade som om du var i nöd. 1267 01:08:33,902 --> 01:08:36,279 Men jag måste berätta igen att allt du vill veta 1268 01:08:36,363 --> 01:08:39,032 om Kailee Richmond är konfidentiell. 1269 01:08:39,115 --> 01:08:40,826 Men du kan åtminstone berätta för mig 1270 01:08:40,909 --> 01:08:44,621 varför började du träffa henne i så ung ålder 1271 01:08:44,704 --> 01:08:48,250 och varför du slutade träffa henne alldeles nyligen. 1272 01:08:48,333 --> 01:08:50,293 Jag vet inte hur du fick reda på det 1273 01:08:50,377 --> 01:08:52,879 eller varför du ens tänker Jag känner Kailee. 1274 01:08:52,963 --> 01:08:56,508 Det kan du åtminstone lyssna på mig, eller hur? 1275 01:08:56,591 --> 01:08:57,759 Naturligtvis. 1276 01:08:58,844 --> 01:09:00,595 Kailee var vårt surrogat. 1277 01:09:02,013 --> 01:09:05,350 Hon födde vår lilla flicka. 1278 01:09:05,433 --> 01:09:08,061 Det skulle det vara omfattningen av hennes engagemang, 1279 01:09:08,144 --> 01:09:09,396 men hon kommer tillbaka hela tiden 1280 01:09:09,479 --> 01:09:12,607 försöker träffa vår dotter. 1281 01:09:12,691 --> 01:09:15,151 När vi gick till polisen, hon vandaliserade vårt hus. 1282 01:09:16,862 --> 01:09:18,321 Vi har till och med anledning att tro 1283 01:09:18,405 --> 01:09:20,282 hon dödade en man som jobbade för min man 1284 01:09:20,365 --> 01:09:23,034 för att han försökte att hjälpa oss. 1285 01:09:24,744 --> 01:09:26,496 [Jörgensen] Det här är en hemsk historia. 1286 01:09:26,580 --> 01:09:28,748 Men jag vet inte vad du vill att jag ska göra. 1287 01:09:37,591 --> 01:09:39,009 [Danielle] Har du en dotter? 1288 01:09:40,218 --> 01:09:41,761 det gör jag. 1289 01:09:41,845 --> 01:09:44,306 Det var många år sedan, men, um... 1290 01:09:44,389 --> 01:09:46,099 Tja, hon är en ung kvinna nu. 1291 01:09:47,809 --> 01:09:49,561 Jag ber dig. 1292 01:09:51,605 --> 01:09:54,733 Tänk om någon försökte skada henne, 1293 01:09:54,816 --> 01:09:56,276 ta henne ifrån dig? 1294 01:09:56,359 --> 01:09:58,403 Men jag kan inte prata om en patient. 1295 01:10:02,532 --> 01:10:05,327 Men eftersom du är här 1296 01:10:05,410 --> 01:10:07,412 som patient själv, 1297 01:10:07,495 --> 01:10:09,789 söker hjälp, 1298 01:10:09,873 --> 01:10:12,584 Jag kan svara hypotetiskt 1299 01:10:12,667 --> 01:10:14,210 till din situation. 1300 01:10:15,837 --> 01:10:19,090 En kvinna som personen du beskrev 1301 01:10:19,174 --> 01:10:22,636 skulle ha väldigt starka känslor om att vara surrogat. 1302 01:10:24,721 --> 01:10:28,058 Det skulle inte förvåna mig om hon hade en väldigt stark mamma 1303 01:10:28,141 --> 01:10:31,394 som var ett stort inflytande i hennes liv. 1304 01:10:32,896 --> 01:10:35,815 En sådan här kvinna 1305 01:10:35,899 --> 01:10:37,150 skulle aldrig ge upp 1306 01:10:37,233 --> 01:10:40,487 utövar sitt inflytande. 1307 01:10:40,570 --> 01:10:43,657 Och efter alla dessa år, hennes dotter skulle vara maktlös 1308 01:10:43,740 --> 01:10:45,200 att stoppa henne. 1309 01:10:48,745 --> 01:10:50,080 Då gör jag det. 1310 01:10:50,163 --> 01:10:53,083 [intensiv musik] 1311 01:11:01,925 --> 01:11:04,427 Så? Är du okej? Du var där ett tag. 1312 01:11:04,511 --> 01:11:07,973 Jag mår bra. Och jag har kommit på en idé. 1313 01:11:17,065 --> 01:11:19,484 Hej, det är jag. 1314 01:11:19,567 --> 01:11:21,528 Jag behöver att du ringer mig direkt. 1315 01:11:22,404 --> 01:11:24,489 Jag är rädd. 1316 01:11:24,572 --> 01:11:27,826 Jag är rädd att saker går verkligen över styr. 1317 01:11:27,909 --> 01:11:30,078 [Danielle] Jag vet att vi båda sa det är en bra idé, 1318 01:11:30,161 --> 01:11:33,957 men nu har jag det andra tankar. 1319 01:11:34,040 --> 01:11:38,420 Älskling, gissa inte på andra dig själv. 1320 01:11:38,503 --> 01:11:41,381 Efter allt vi har varit genom, du förtjänar en paus. 1321 01:11:41,464 --> 01:11:44,092 Vi förtjänar en paus. 1322 01:11:44,175 --> 01:11:45,802 Och trots allt, det är bara en natt. 1323 01:11:45,885 --> 01:11:47,679 Jag vet, jag vet. 1324 01:11:47,762 --> 01:11:51,016 Jag är bara inte tokig i lämnar Sophie hos en främling. 1325 01:11:51,099 --> 01:11:53,184 kom igen, Ashley är knappast en främling. 1326 01:11:53,268 --> 01:11:55,478 Tja, hon tog hand om sig av Bradys barn i åratal. 1327 01:11:55,562 --> 01:11:58,189 Jag menar, hon är som en andra mamma till dem. 1328 01:11:58,273 --> 01:12:00,191 Och vi vet hon är bra med spädbarn. 1329 01:12:01,359 --> 01:12:04,529 Och hur är det med Kailee? 1330 01:12:04,612 --> 01:12:07,407 Du vet, tror jag Kailee har kommit till sinnes. 1331 01:12:07,490 --> 01:12:09,784 Jag tror inte hon kommer att störa oss längre. 1332 01:12:09,868 --> 01:12:13,121 Ändå skulle jag känna mig mer bekväm 1333 01:12:13,204 --> 01:12:15,832 om kamerorna jobbade först. 1334 01:12:15,915 --> 01:12:19,419 Och vi ska få tillbaka kamerorna online så fort vi kommer hem. 1335 01:12:19,502 --> 01:12:22,172 -Okej? -Okej. Så vad är planen? 1336 01:12:22,255 --> 01:12:26,259 Du kommer att släppa av mig hos mina föräldrar, 1337 01:12:26,342 --> 01:12:28,762 plocka sedan upp Ashley och släppa av henne här? 1338 01:12:28,845 --> 01:12:30,305 Det är planen. 1339 01:12:32,432 --> 01:12:34,809 -Är du redo? -Jag är redo. 1340 01:12:34,893 --> 01:12:36,811 [intensiv musik] 1341 01:12:39,022 --> 01:12:40,982 [bilmotor varvtal] 1342 01:12:46,321 --> 01:12:48,656 -[hund skäller] -[syrsorna kvittrar] 1343 01:13:01,169 --> 01:13:02,962 [Josh] Tack för att du kom med kort varsel, Ashley. 1344 01:13:19,729 --> 01:13:21,648 [bilmotorn startar] 1345 01:13:38,748 --> 01:13:41,668 [musiken fortsätter] 1346 01:13:43,211 --> 01:13:46,047 -[Ashley nynnar] -[Sophie babblar] 1347 01:14:06,109 --> 01:14:09,028 [Ashley nynnar] 1348 01:14:20,373 --> 01:14:22,083 Le, din jävel! 1349 01:14:22,792 --> 01:14:24,002 [Josh] Hej! 1350 01:14:27,130 --> 01:14:29,048 Gör det inte! Gör det inte. 1351 01:14:29,132 --> 01:14:30,675 Hon skulle ha dödat dig och tog Sophie. 1352 01:14:30,758 --> 01:14:32,427 Men det gjorde hon inte. 1353 01:14:32,510 --> 01:14:35,388 Hon är sjuk, Josh, hon är sjuk. 1354 01:14:35,471 --> 01:14:36,973 Jag ska ringa polisen. 1355 01:14:42,187 --> 01:14:45,106 [siren gråter] 1356 01:14:47,066 --> 01:14:48,193 [otydligt radioprat] 1357 01:14:50,528 --> 01:14:53,489 Det var otroligt dumt. Och du hade otroligt tur. 1358 01:14:56,075 --> 01:14:59,329 -Har du barn, detektiv? -Tre. 1359 01:14:59,412 --> 01:15:01,581 Då hade du gjort det exakt samma sak. 1360 01:15:02,874 --> 01:15:04,292 Kolla bilden. 1361 01:15:07,545 --> 01:15:09,172 Du borde ha ringt mig den andra 1362 01:15:09,255 --> 01:15:11,382 du hittade avlyssningsenheten. 1363 01:15:11,466 --> 01:15:14,219 [Josh] För vad? För dig berätta att jag inte hade några bevis? 1364 01:15:14,302 --> 01:15:15,887 Att vem som helst kunde ha planterat den? 1365 01:15:15,970 --> 01:15:19,724 Jag skulle inte ha sagt det. Du skulle ha fått bevis. 1366 01:15:19,807 --> 01:15:22,060 Eller så hade du haft ett par som du inte helt litade på, 1367 01:15:22,143 --> 01:15:25,480 vem du trodde försökte rama in någon. 1368 01:15:25,563 --> 01:15:27,815 Ingen anstöt, detektiv, men du gav oss inte precis 1369 01:15:27,899 --> 01:15:29,692 mycket anledning att vara trygg i dig. 1370 01:15:31,986 --> 01:15:33,363 Nej, det antar jag inte. 1371 01:15:35,740 --> 01:15:37,575 Så vad kommer att hända med henne? 1372 01:15:39,035 --> 01:15:41,746 Tja, förutsatt att hon återhämtar sig. 1373 01:15:41,829 --> 01:15:44,832 -Du tror inte att hon kommer... -Hon klarar det. 1374 01:15:44,916 --> 01:15:47,794 Hon kommer att få en otäck huvudvärk ett tag, men hon lever. 1375 01:15:47,877 --> 01:15:49,212 Och när hon återhämtar sig, 1376 01:15:49,295 --> 01:15:52,757 hon kommer, eh, åtalas och gå på rättegång. 1377 01:15:52,840 --> 01:15:55,176 Min bästa gissning är de kommer att placera henne i en anläggning 1378 01:15:55,260 --> 01:15:57,303 för människor med hennes tillstånd. 1379 01:15:58,888 --> 01:16:00,306 Det gillar jag inte. 1380 01:16:00,390 --> 01:16:02,684 Jag lovar dig. 1381 01:16:02,767 --> 01:16:05,103 Hon åker iväg för väldigt, väldigt lång tid. Okej? 1382 01:16:05,186 --> 01:16:07,355 Och när hon kommer ut, hon kommer att övervakas. 1383 01:16:07,438 --> 01:16:09,732 Hon kommer inte att vara en fara för dig längre. 1384 01:16:09,816 --> 01:16:11,609 Jag önskar verkligen Det kunde jag tro. 1385 01:16:14,529 --> 01:16:16,656 Titta, det finns, eh, det kommer fler frågor. 1386 01:16:16,739 --> 01:16:19,909 Men just nu, ni två borde få vila lite. 1387 01:16:19,993 --> 01:16:22,954 Jag vet att du tror att vi tappade bollen på den här, 1388 01:16:23,037 --> 01:16:25,081 men jag vill att du ska veta, vi gjorde allt enligt boken. 1389 01:16:26,708 --> 01:16:28,501 Jag önskar att det kunde ha funnits ett annat sätt. 1390 01:16:34,716 --> 01:16:36,009 [Josh suckar] 1391 01:16:39,512 --> 01:16:41,306 Du tycker fortfarande att vi borde ha det berättade allt för honom? 1392 01:16:43,391 --> 01:16:44,684 Åt helvete med honom. 1393 01:16:45,268 --> 01:16:46,269 Exakt. 1394 01:16:54,110 --> 01:16:55,320 [Danielle skrattar] 1395 01:16:55,403 --> 01:16:56,237 [Danielle] Du vet vad jag just insåg? 1396 01:16:56,321 --> 01:16:57,947 Med allt som har hänt, 1397 01:16:58,031 --> 01:16:59,574 det här är första gången vi har satt oss ner 1398 01:16:59,657 --> 01:17:02,702 och åt en trevlig, normal middag. 1399 01:17:02,785 --> 01:17:05,997 -Som en riktig familj. -[skratt] 1400 01:17:06,080 --> 01:17:07,665 Minus en familjemedlem självklart. 1401 01:17:07,749 --> 01:17:09,959 Naturligtvis. 1402 01:17:10,043 --> 01:17:12,086 Men om det finns ett bud Jag har lärt mig 1403 01:17:12,170 --> 01:17:13,296 sedan jag blev mamma, är det 1404 01:17:13,379 --> 01:17:17,592 "Du ska inte väcka barnet." 1405 01:17:17,675 --> 01:17:20,928 Dessutom tror jag inte du kan servera formel på ett elegant sätt. 1406 01:17:21,012 --> 01:17:24,015 Nej. [skratt] 1407 01:17:24,098 --> 01:17:26,059 Hej, ska du till kontoret imorgon? 1408 01:17:26,142 --> 01:17:29,187 Mm, jag måste. 1409 01:17:29,270 --> 01:17:31,981 Det kommer att vara bra för mig att komma tillbaka till en rutin. 1410 01:17:32,065 --> 01:17:34,817 Så min mamma väljer Sofie upp imorgon 1411 01:17:34,901 --> 01:17:36,736 och sedan vi måste spendera lite tid 1412 01:17:36,819 --> 01:17:38,863 intervjua barnskötare. 1413 01:17:38,946 --> 01:17:41,991 Ja, helst en som bokstavligen hatar barn. 1414 01:17:42,075 --> 01:17:44,577 Jag tror, jag tror att det skulle göra det ge mig lite sinnesro. 1415 01:17:44,660 --> 01:17:48,664 Väldigt roligt. [skratt] 1416 01:17:48,748 --> 01:17:49,957 Jag har faktiskt lite jobb att göra också. 1417 01:17:50,041 --> 01:17:51,793 Öh, vill du att jag ska hjälpa dig 1418 01:17:51,876 --> 01:17:53,294 få in den här i köket, dock? 1419 01:17:53,378 --> 01:17:55,171 Nej, jag har det. 1420 01:17:55,254 --> 01:17:57,090 Jag hatar att erkänna detta, men jag njuter liksom 1421 01:17:57,173 --> 01:17:59,342 lite hemlighet. 1422 01:17:59,425 --> 01:18:00,718 Jag vet. 1423 01:18:00,802 --> 01:18:02,762 Jag trodde aldrig Jag skulle höra dig säga det. 1424 01:18:02,845 --> 01:18:04,639 Vad hände med kvinnan som bara skulle använda papperstallrikar 1425 01:18:04,722 --> 01:18:06,599 så hon behövde inte göra disken? 1426 01:18:06,682 --> 01:18:08,810 Hon växte upp. 1427 01:18:08,893 --> 01:18:11,104 Gå nu annars ändrar jag mig. 1428 01:18:11,187 --> 01:18:12,563 Ja, frun. 1429 01:18:14,857 --> 01:18:16,943 -Jag älskar dig. -Älskar dig. 1430 01:18:20,113 --> 01:18:22,990 [Sophie babblar på babymonitor] 1431 01:18:23,074 --> 01:18:26,035 Hej, Sophie. [skratt] 1432 01:18:30,248 --> 01:18:32,208 [kvinna på TV] Tack, John, för den lokala sportuppdateringen. 1433 01:18:32,291 --> 01:18:34,085 Polisen ber om hjälp vid ett mord 1434 01:18:34,168 --> 01:18:36,087 det hände just i eftermiddag. 1435 01:18:36,170 --> 01:18:37,171 De har bekräftat att kroppen tillhör 1436 01:18:37,255 --> 01:18:38,339 till Willow Creek psykiater, 1437 01:18:38,423 --> 01:18:40,425 Dr Karen Jorgensen. 1438 01:18:40,508 --> 01:18:42,593 Alla som har någon information som rör brottet 1439 01:18:42,677 --> 01:18:44,846 uppmanas att kontakta lokal brottsbekämpning. 1440 01:18:44,929 --> 01:18:47,098 I andra nyheter, länsstyrelsens tillsynsman, 1441 01:18:47,181 --> 01:18:48,808 Janelle Cummings har förnekat rapporter... 1442 01:18:48,891 --> 01:18:52,687 Josh! Josh! 1443 01:18:52,770 --> 01:18:54,981 -Hej, vad är det för fel? -Jörgensen är död. 1444 01:18:55,064 --> 01:18:56,065 -Vad? -Någon mördade henne. 1445 01:18:56,149 --> 01:18:57,859 Jag såg det precis på nyheterna. 1446 01:18:57,942 --> 01:18:59,694 -Du måste skämta med mig. -Vi måste ringa polisen. 1447 01:18:59,777 --> 01:19:01,988 -Nu, just nu. - Åh, herregud. 1448 01:19:03,239 --> 01:19:05,283 Åh, herregud. 1449 01:19:05,366 --> 01:19:07,160 Hej, detektiv Logan, det är Josh Thompson. 1450 01:19:07,243 --> 01:19:08,536 W-w-vi såg precis på nyheterna 1451 01:19:08,619 --> 01:19:09,871 att Kailees psykiater är död. 1452 01:19:09,954 --> 01:19:10,997 Sh-sh-hon måste ha dödat henne 1453 01:19:11,080 --> 01:19:12,665 för hon hade information. 1454 01:19:14,333 --> 01:19:15,376 Vad? 1455 01:19:17,545 --> 01:19:19,338 Vad? När? 1456 01:19:19,422 --> 01:19:21,507 Nej, snälla... 1457 01:19:21,591 --> 01:19:23,718 Okej, vi hör av oss. 1458 01:19:23,801 --> 01:19:26,220 Vad sa han? 1459 01:19:26,304 --> 01:19:28,681 -Hon har släppts. -Vad? 1460 01:19:28,764 --> 01:19:29,891 Han tänkte inte berätta för oss? 1461 01:19:29,974 --> 01:19:31,434 Han sa att han precis fick reda på det 1462 01:19:31,517 --> 01:19:33,811 hon släpptes i hennes mammas förvar. 1463 01:19:33,895 --> 01:19:35,104 Hennes mamma? 1464 01:19:36,606 --> 01:19:38,232 - Åh, herregud. - Åh, herregud. 1465 01:19:39,233 --> 01:19:41,652 Åh. Älskling... 1466 01:19:43,779 --> 01:19:46,574 -[Sophie gråter] - Åh, herregud. Josh, Sophie! 1467 01:19:46,657 --> 01:19:47,825 [intensiv musik] 1468 01:19:47,909 --> 01:19:48,868 [Josh] Hej! 1469 01:19:53,414 --> 01:19:54,790 -[Danielle] Nej! -[Sophie gråter] 1470 01:19:54,874 --> 01:19:57,418 - Tyst, tyst! -[Sophie gråter] 1471 01:19:57,502 --> 01:19:58,586 Kom igen! 1472 01:20:02,673 --> 01:20:04,217 [Danielle] Carol? [Josh] Carol. 1473 01:20:04,300 --> 01:20:06,469 Vad gör du här? 1474 01:20:06,552 --> 01:20:09,472 Såg du henne? Såg du henne? 1475 01:20:09,555 --> 01:20:12,475 Jag hörde att det kan ha funnits några problem, så jag stannade förbi. 1476 01:20:12,558 --> 01:20:15,394 Hon tog henne. Kailee tog vår bebis. 1477 01:20:15,478 --> 01:20:17,605 Din bebis mår bra. Om du bara lyssnar på mig... 1478 01:20:17,688 --> 01:20:19,482 Hon är inte utanför. 1479 01:20:23,611 --> 01:20:25,488 Hon har rätt där hon ska vara. 1480 01:20:27,406 --> 01:20:28,491 [Carol] Du måste förstå. 1481 01:20:28,574 --> 01:20:29,617 Herregud! 1482 01:20:29,700 --> 01:20:32,161 [Carol] Allt jag någonsin velat ha 1483 01:20:32,245 --> 01:20:33,829 var en egen bebis. 1484 01:20:39,001 --> 01:20:41,754 Och jag försökte så många gånger. 1485 01:20:44,006 --> 01:20:47,468 Varje gång det fanns komplikationer. 1486 01:20:51,264 --> 01:20:55,142 När jag såg min möjlighet, Jag tog den. 1487 01:20:55,226 --> 01:20:59,355 Det spelade ingen roll vem hennes biologiska föräldrar var. 1488 01:20:59,438 --> 01:21:00,648 Jag skulle kunna vara en bättre mamma för henne. 1489 01:21:00,731 --> 01:21:02,441 Jag var en bättre mamma för henne. 1490 01:21:02,525 --> 01:21:04,026 [siren gråter] 1491 01:21:04,110 --> 01:21:06,529 Och när vi upptäckte 1492 01:21:06,612 --> 01:21:10,116 att Kailee var infertil, 1493 01:21:10,199 --> 01:21:14,203 att hennes rör var skadade, 1494 01:21:14,287 --> 01:21:17,999 Jag kunde inte bara låta henne bli berövad. 1495 01:21:18,082 --> 01:21:19,083 Kunde jag? 1496 01:21:19,166 --> 01:21:20,585 Åh, herregud. 1497 01:21:21,877 --> 01:21:23,004 Du är Kailees mamma. 1498 01:21:23,087 --> 01:21:27,133 Och du tog vår bebis. 1499 01:21:27,216 --> 01:21:29,010 Det här är galet. 1500 01:21:29,093 --> 01:21:31,095 [Josh stönar] 1501 01:21:37,643 --> 01:21:39,353 Gå, gå. 1502 01:21:41,480 --> 01:21:43,983 [intensiv musik] 1503 01:21:44,066 --> 01:21:45,943 -[gryntande] -[stönande] 1504 01:21:57,079 --> 01:21:58,956 Lämna min bebis ifred! 1505 01:21:59,040 --> 01:22:01,125 Hon är inte din bebis, hon är vår! 1506 01:22:03,628 --> 01:22:08,007 Och Kailee har ärren att bevisa det! 1507 01:22:10,259 --> 01:22:12,470 [andas skarpt] 1508 01:22:12,553 --> 01:22:15,973 Du kommer aldrig att bli mamma. [skrattar] 1509 01:22:16,057 --> 01:22:19,268 Och det här är vad en mamma gör för sin dotter. 1510 01:22:20,645 --> 01:22:22,104 -[pistolskott] -[stönar] 1511 01:22:27,234 --> 01:22:29,862 Nej. Det här är. 1512 01:22:39,747 --> 01:22:42,416 Åh, Josh. Josh. 1513 01:22:42,500 --> 01:22:44,043 Är du okej? 1514 01:22:54,303 --> 01:22:57,223 [instrumental musik] 1515 01:22:59,350 --> 01:23:00,768 Jag älskar dig, mamma. 1516 01:23:05,064 --> 01:23:07,066 Det var aldrig tänkt att komma till detta. 1517 01:23:14,699 --> 01:23:16,409 -[siren gråt] -[åska mullrar] 1518 01:23:16,492 --> 01:23:19,370 [otydligt radioprat] 1519 01:23:32,049 --> 01:23:33,592 Av alla trassliga saker... 1520 01:23:35,177 --> 01:23:37,388 Jag tror inte ens på det. 1521 01:23:37,471 --> 01:23:39,098 Du vill säkert inte gå till sjukhuset? 1522 01:23:42,101 --> 01:23:43,728 Efter allt detta, Jag vill bara gå in 1523 01:23:43,811 --> 01:23:46,856 och ta dessa två och sova en vecka. 1524 01:23:56,157 --> 01:23:58,117 [åska mullrar] 1525 01:24:02,913 --> 01:24:05,875 Det galna är att jag nästan förstå hur de kände. 1526 01:24:09,003 --> 01:24:11,213 Vad illa de ville en egen bebis. 1527 01:24:13,799 --> 01:24:17,303 Nåväl, det är inte det galna. 1528 01:24:17,386 --> 01:24:19,555 Det galna är vad de var villiga att göra för att få det. 1529 01:24:20,514 --> 01:24:22,433 [siren gråter] 1530 01:24:33,736 --> 01:24:36,655 [siren gråter] 1531 01:24:43,412 --> 01:24:46,373 [instrumental musik] 1532 01:25:15,653 --> 01:25:18,572 [musiken fortsätter] 1533 01:25:48,143 --> 01:25:51,063 [musiken fortsätter] 1534 01:26:20,342 --> 01:26:23,095 [musiken fortsätter]